Vertaling van "oculaire toxiciteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toxiciteit | giftigheid
toxicité | qualité d'une substance qui peut empoisonner un organisme vivant

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

dood door toxiciteit van radiotherapie
mort due à une radiothérapie toxique

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

product dat enkel ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme oculaire

oculair cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle oculaire

product dat ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme oculaire

product dat enkel ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme oculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oculaire toxiciteit De oculaire toediening van Monoprost oogdruppels aan dieren, 2 keer per dag gedurende 28 dagen toonde geen enkel lokaal of systemisch toxisch effect aan.
Toxicité oculaire L’administration oculaire de Monoprost collyre chez des animaux 2 fois par jour pendant 28 jours n’a pas démontré de toxicité locale ou systémique.

Oculaire toxiciteit door chloroquine en hydroxychloroquine, vooral cornea-aantasting en retinopathie, is reeds lang bekend.
La toxicité oculaire de la chloroquine et de l’hydroxychloroquine, principalement l’atteinte de la cornée et la rétinopathie, est décrite depuis longtemps.

Oculaire toxiciteit Voorbijgaande visuele stoornissen, soms voorbijgaand gezichtsverlies, werden zelden gemeld bij een behandeling met carboplatine.
Toxicité oculaire Des troubles visuels transitoires, parfois perte de vue transitoire, ont rarement été rapportés lors de traitement avec du carboplatine.

● het bewaarmiddel (benzalkoniumchloride) kan oculaire toxiciteit veroorzaken
● l´agent conservateur (chlorure de benzalkonium) peut être responsable de toxicité oculaire

Een acute overdosis met cisplatine kan resulteren in renale insufficiëntie, hepatische insufficiëntie, doofheid, oculaire toxiciteit (hierin begrepen een loskomen van de retina), significante myelosuppressie, onbehandelbaar nausea en braken en/of neuropathie.
Un surdosage aigu de cisplatine peut entraîner l’insuffisance rénale, l’insuffisance hépatique, la surdité, la toxicité oculaire (y compris le détachement de la rétine), l’immunosuppression médullaire significative, les nausées et les vomissements intraitables et/ou la neuropathie.

Een acute overdosering kan resulteren in nierfalen, leverfalen, doofheid, oculaire toxiciteit (inclusief het loskomen van de retina), significante myelosupressie, onbehandelde misselijkheid en braken en/of neuritis.
Un surdosage aigu peut provoquer une insuffisance rénale, une insuffisance hépatique, une surdité, une toxicité oculaire (incluant un décollement de la rétine), une myélosuppression significative, des nausées et vomissements non traités et/ou une névrite.

Een acute overdosering van cisplatine kan resulteren in nierfalen, leverfalen, doofheid, oculaire toxiciteit (inclusief netvliesloslating), aanzienlijke beenmergdepressie, onbehandelbare misselijkheid en braken en/of neuritis.
Un surdosage aigu de Cisplatine peut entraîner une insuffisance rénale, une insuffisance hépatique, la surdité, la toxicité oculaire (détachement de la rétine), une myélosuppression importante, des nausées, des vomissements et/ou une névrite impossibles à traiter.

Bij langdurige behandelingen zoals bij reumatoïde artritis, wordt de voorkeur gegeven aan hydroxychloroquine boven chloroquine, omdat bij equivalente doses de oculaire toxiciteit lager is voor hydroxychloroquine.
En cas de traitement de longue durée, comme c’est le cas dans la polyarthrite rhumatoïde, la préférence est donnée à l’hydroxychloroquine plutôt qu’à la chloroquine, étant donné qu’ à dose équivalente, la toxicité oculaire de l’hydroxychloroquine est plus faible.

Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit.
En cas de survenue d’une cataracte chez une femme sous tamoxifène, il n'existe que peu de raisons justifiant l’arrêt de la thérapie, sauf en cas d'une autre toxicité oculaire évidente.

Indien cataract wordt waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, is er weinig reden om de therapie te stoppen, tenzij er evidentie is van andere oculaire toxiciteit. Het is mogelijk dat posterieure kapselopaciteiten, waargenomen bij vrouwen die tamoxifen nemen, niet verdwijnen bij stopzetten van de behandeling en progressie is mogelijk.
Il est possible que des opacités capsulaires postérieures, observées chez des femmes traitées par du tamoxifène, ne disparaissent pas lorsque l’on arrête le traitement; une progression est possible.