Traduction de «oculaire corticosteroïden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

osteoporose door corticosteroïden
ostéoporose due aux corticoïdes

oculair | oog- | met betrekking tot het oog
oculaire | 1) qui se rapporte à l'oeil - 2) lentille

intra-oculair | in het oog
intra-oculaire | à l'intérieur du globe de l' il

product dat enkel ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat enkel ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant seulement du ciclosporine sous forme oculaire

product dat ciprofloxacine in oculaire vorm bevat
produit contenant de la ciprofloxacine sous forme oculaire

product dat ciclosporine in oculaire vorm bevat
produit contenant du ciclosporine sous forme oculaire

oculair cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle oculaire

product dat zink in oculaire vorm bevat
produit contenant du zinc sous forme oculaire

product dat kalium in oculaire vorm bevat
produit contenant du potassium sous forme oculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Patiënten die last hebben van een verhoogde intra-oculaire oogdruk (primaire open kamerhoekglaucoom, primaire kamerhoekblok-glaucoom, secundaire glaucoma…) die oculaire corticosteroïden nodig hebben, moeten extra gecontroleerd worden voor verdere verhoging van de intraoculaire druk.
Les patients ayant une augmentation préexistante de la pression intra-oculaire (glaucome primitif à angle ouvert, glaucome primitif à angle fermé, glaucome secondaire…) nécessitant des corticoïdes oculaires doit faire l’objet d’une surveillance accrue pour détecter toute augmentation supplémentaire de la pression intra-oculaire.

Bovendien kunnen topicale oculaire corticosteroïden de tekens en symptomen van opportunistische ooginfecties bevorderen, verergeren of maskeren.
De plus, les corticocoïdes topiques oculaires peuvent favoriser, aggraver ou masquer des signes et symptômes d'infections oculaires opportunistes.

Patiënten onder topicale oculaire corticosteroïden lopen een risico op opportunistische ooginfecties.
Les patients sous corticoïdes topiques oculaires sont exposés à des infections oculaires opportunistes.

De gebruikte medicatie werd als volgt gescoord: geen medicatie = 0, antihistaminica (oraal en/of oculair) = 1, nasale corticosteroïden = 2 en orale corticosteroïden =.
La consommation de médicaments a été pondérée comme suit : pas de médicaments symptomatiques de secours = 0, antihistamines (oral et/ou oculaire) = 1, corticostéroïdes nasaux = 2 et corticostéroïdes oraux =.

Het gelijktijdig toedienen van anticholinergica (bv. atropine) kan een verhoging van de intra-oculaire druk teweegbrengen verbonden aan de toediening van corticosteroïden.
L'administration simultanée d'anticholinergiques (ex. : atropine) peut accroître l'augmentation de pression intraoculaire inhérente à l'administration de stéroïdes.

Na het gebruik van intranasale corticosteroïden werden zeer zelden gevallen gerapporteerd van nasale septumperforatie of verhoogde intra-oculaire druk.
Après utilisation de corticostéroïdes intranasaux, on a dans de très rares cas fait état d'une perforation du septum nasal ou d'une augmentation de la pression intraoculaire.

− Corticosteroïden moeten met voorzichtigheid worden aangewend bij patiënten met oculaire
− Les corticostéroïdes doivent être administrés avec précaution chez les patients présentant un herpès