Traduction de «october 16 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

del(16)(q24.1)
syndrome de microdélétion 16q24.1

proximale dup(16)(p11.2)
syndrome de microduplication 16p11.2 proximale

dup(16)(p11.2p12.2)
syndrome de microduplication 16p11.2p12.2

dup(16)(p13.11)
syndrome de microduplication 16p13.11

del(16)(q24.3)
syndrome de microdélétion 16q24.3

del(16)(p13.11)
syndrome de microdélétion 16p13.11

acute myeloïde leukemie met t(8; 16)(p11; p13) translocatie
leucémie myéloblastique aigüe associée à une translocation t(8; 16)(p11; p13)

alfa-thalassemie, intellectuele achterstand-syndroom gelinkt aan chromosoom 16
syndrome d'alpha-thalassémie-déficience intellectuelle associée au chromosome 16

humaan adenovirus 16
adénovirus humain 16

humaan echovirus 16
échovirus humain de type 16

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding.
Le 16 octobre 2009, la cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury.

On October 16, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding.
Le 16 octobre, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a cassé ce jugement, annulant le verdict du jury.

On October 16, 2009, the Supreme Court of the State of Alabama overturned this verdict, reversing the jury’s finding, and recently rejected the plaintiff’s request for reconsideration, thereby concluding this matter in favor of NPC. In a second trial that took place in Alabama in February 2009, a jury rendered a verdict against a Sandoz entity and awarded compensatory damages of USD 28 million and punitive damages of USD 50 million.
Le 16 octobre 2009, la Cour suprême de l’Etat d’Alabama a infirmé ce verdict et annulé les conclusions du jury. Elle a rejeté récemment une requête en révision déposée par un demandeur, concluant cette affaire en faveur de NPC. Dans un deuxième procès qui s’est déroulé en février 2009 en Alabama, le jury a rendu un verdict contre une entité de Sandoz et accordé des dommages compensatoires d’USD 28 millions et des dommages punitifs d’USD 50 millions.

Vaccines and Diagnostics: USD 543 million (–18%, –16% lc) Approximately 27 million doses of seasonal flu vaccines were delivered for the 2009/2010 season in the US and Europe by early October 2009, with net sales per dose down slightly from the 2008 period due mainly to price pressure in the US.
Vaccins et Diagnostic: USD 543 millions (-18%, -16% en m. l). Début octobre 2009, quelque 27 millions de doses de vaccins contre la grippe saisonnière ont été livrées pour la saison 2009/2010 aux Etats-Unis et en Europe.