Traduction de «octagam » (Néerlandais → Français) :

OCTAGAM bevat maltose, een dissacharide suiker die afgeleid is van maïs.
OCTAGAM contient du maltose, un sucre disaccharide dérivé du maïs.

Nummers van de vergunning voor het in de handel brengen OCTAGAM 10% oplossing voor infusie, 20 ml oplossing in een 30 ml injectieflacon: BE350664 OCTAGAM 10% oplossing voor infusie, 50 ml oplossing in een 70 ml infusiefles: BE350673 OCTAGAM 10% oplossing voor infusie, 100 ml oplossing in een 100 ml infusiefles: BE350682 OCTAGAM 10% oplossing voor infusie, 200 ml oplossing in een 250 ml infusiefles: BE350691
OCTAGAM 10% solution pour perfusion, 50 ml de solution en flacon de perfusion de 70 ml: BE350673 OCTAGAM 10% solution pour perfusion, 100 ml de solution en flacon de perfusion de 100 ml: BE350682 OCTAGAM 10% solution pour perfusion, 200 ml de solution en flacon de perfusion de 250 ml: BE350691

De frequenties in de volgende tabel zijn afkomstig uit klinische studies die werden uitgevoerd met Octagam 5% (kolommen " vaak" en " soms" ) en uit de postmarketing ervaring met Octagam 5% (kolom " zeer zelden" ).
Les fréquences données dans le tableau suivant sont dérivées d’études cliniques menées avec Octagam 5 % (colonnes intitulées “fréquent” et “peu fréquent”) et d’expériences après vente avec Octagam 5% (colonne intitulée “très rare”).

Het filteren van OCTAGAM is niet vereist.
La filtration d'OCTAGAM n'est pas nécessaire.

Intolerantie voor een van de bestanddelen van OCTAGAM.
Hypersensibilité à l'un des constituants d'OCTAGAM.

Patiënten met een gekende allergie voor maïs moeten ofwel geen OCTAGAM gebruiken ofwel nauwlettend worden geobserveerd voor tekenen en symptomen van acute allergische reacties.
Les patients présentant des allergies connues au maïs doivent soit éviter d’utiliser OCTAGAM, soit être observés de près afin de détecter les signes et les symptômes de réactions d’hypersensibilité aiguës.

Het wordt sterk aangeraden dat elke keer dat Octagam wordt toegediend aan een patiënt, de naam en het lotnummer van het product worden geregistreerd om te weten welke lot van het product de patiënt heeft ontvangen.
A chaque administration d’Octagam à un patient, il est vivement recommandé de consigner par écrit le nom et le numéro de lot du produit afin de conserver un lien entre le patient et le lot du produit.