Traduction de «occasionele kwekers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

occasionele roker van sigaretten
fumeur occasionnel de cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De occasionele kwekers die op dit ogenblik niet erkend moeten zijn;
Les éleveurs occasionnels qui pour le moment ne doivent pas être agréés;

Was er overleg met de betrokken sectoren (kwekers – hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars, occasionele kwekers – verenigingen, asielen, Orde der Dierenartsen …)? De Raad voor Dierenwelzijn, waarin onder meer vertegenwoordigers zetelen van de dierenbeschermings- en dierenrechtenorganisaties, de asielen en de kwekers, heeft een advies uitgebracht in verband met de verplichte sterilisatie van alle katten.
Y a-t-il eu concertation avec les secteurs concernés (éleveurs – amateurs, professionnels, commerçants, occasionnels – associations, refuges, Ordre des vétérinaires…) Le Conseil du Bien-être des animaux, qui regroupe entre autres des représentants des organisations de défense des animaux, des refuges et des éleveurs, a rendu un avis concernant la stérilisation obligatoire de tous les chats.

Welke zijn de erkenningsvoorwaarden voor de 4 categorieën van kwekers (occasionele kwekers, hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars)?
Quelles sont les conditions d’agrément des 4 sortes d’éleveurs (occasionnels, amateurs, professionnels, commerçants) ?

Was er overleg met de betrokken sectoren (kwekers – hobbykwekers, professionele kwekers, kwekers - handelaars, occasionele kwekers – verenigingen, asielen, Orde der Dierenartsen …)?
Y a-t-il eu concertation avec les secteurs concernés (éleveurs – amateurs, professionnels, commerçants, occasionnels – associations, refuges, Ordre des vétérinaires…) ?

Een occasionele kweker is hij die niet meer dan twee nesten per jaar kweekt.
Eleveur occasionnel : celui qui n’élève pas plus de deux portées par an.

Als een particulier (occasionele kweker) katten binnenbrengt in een asiel, is er dan voorzien dat de kosten voor identificatie, registratie en sterilisatie ten laste zijn van de particulier?
Est-il prévu que, lorsqu’un particulier (éleveur occasionnel) amène des chats à un refuge, les coûts d’identification, d’enregistrement et de stérilisation soient aux frais du particulier ?

1) Occasionele kweker: hij die niet meer dan twee nesten per jaar kweekt.
1) Eleveur occasionnel : celui qui n’élève pas plus de deux portées par an.