Traduction de «occasionally the result » (Néerlandais → Français) :

Ingesting toxic substances, alcohol or other, whilst suffering from a DSM-IV axis I or II pathology, can constitute an important risk factor, regardless of whether this happens occasionally or as a result of regular abuse or dependence.
La prise de toxiques, alcool ou autre, qu’elle soit occasionnelle ou organisée en abus ou dépendance, en résonance avec une pathologie de l’axe I ou de l’axe II du DSM-IV, peut constituer un facteur de risque important.

Sometimes an active offer was made, but it was occasionally the result of a spontaneous request on the part of the hospitals themselves.
Parfois une offre active avait été faite, mais parfois elle était le résultat d’une demande spontanée de la part des hôpitaux mêmes.

False negative results are occasionally seen when the test is not performed strictly according to the NCCLS guidelines 27,28 .
Des résultats faux négatifs sont parfois constatés quand l'essai n'est pas strictement réalisé selon les recommandations directives NCCLS 27,28 .