Vertaling van "obstructief longlijden ernstige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie
bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures

acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

chronisch obstructief longlijden
maladie pulmonaire obstructive chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U vertoont een ademhalingsprobleem zoals astma, ernstig chronisch obstructief longlijden (ernstige longziekte die een piepende ademhaling, ademhalingsmoeilijkheden en/of langdurige hoest kan veroorzaken) of u hebt ooit een dergelijke aandoening gehad
avez actuellement ou avez déjà présenté par le passé des problèmes respiratoires comme l’asthme, la bronchite chronique obstructive sévère (maladie pulmonaire sévère qui peut provoquer une respiration sifflante, des difficultés à respirer et/ou une toux persistante)

- als u een ernstige vorm van bronchiale krampen vertoont (bv. ernstig bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden)
- si vous éprouvez une forme sévère de crampes bronchiques (par ex. un asthme bronchique sévère, une broncho-pneumopathie chronique obstructive sévère)

ernstig astma of ernstig chronisch obstructief longlijden (zie rubriek 4.4).
asthme sévère ou broncho-pneumopathie chronique obstructive sévère (voir rubrique 4.4).

- ernstig bronchiaal astma of ernstig chronisch obstructief longlijden
- asthme bronchique sévère ou dysfonction pulmonaire obstructive chronique

- ernstig bronchiaal astma of ernstig chronisch obstructief longlijden;
- asthme bronchique sévère ou d'affection pulmonaire obstructive chronique sévère;

ernstige ademhalingsinsufficiëntie (bijvoorbeeld ernstig chronisch obstructief longlijden), slaapapneusyndroom
Insuffisance respiratoire sévère (par exemple, broncho-pneumopathie chronique obstructive sévère), syndrome d’apnées du sommeil.

- U hebt een ernstige ademhalingsinsufficiëntie (bijvoorbeeld ernstig chronisch obstructief longlijden),
- si vous avez une insuffisance respiratoire sévère (par exemple, maladie pulmonaire chronique obstructive sévère),

● ernstige respiratoire insufficiëntie, obstructief longlijden, acuut astma
● insuffisance pulmonaire sévère, maladies obstructives des voies respiratoires, asthme aigu

- Chronische longaandoeningen: bij patiënten met een ernstige graad van chronisch obstructief longlijden (Chronic Obstructive Pulmonary Disease, COPD), waarbij de CO 2 -gehaltes in het bloed chronisch gestegen blijven, kan de toediening van zuurstof, zelfs in lage dosissen, leiden tot onderdrukking van de ademhalingsprikkel met verdere opstapeling van CO 2 tot gevolg, in het bijzonder bij exacerbaties.
- Affections pulmonaires chroniques: chez les patients présentant un degré sérieux de broncho-pneumopathie chronique obstructive (COPD), dont le sang conserve de manière chronique des teneurs élevées en CO 2 , l’administration d’oxygène, même à faibles doses, peut entraîner une compression du stimulus respiratoire avec accumulation subséquente de CO 2 , en particulier en cas d’exacerbations.

Er zijn heel wat patiënten met contra-indicaties voor het gebruik van een β-blokker, met name refractaire decompensatie, ernstig obstructief longlijden, hooggradige geleidingsstoornissen (AV-blok 2 de of 3 de graad), symptomatische bradycardie of symptomatische hypotensie.
Des contre-indications quant à l’usage d’un β-bloquant sont présentes chez beaucoup de patients, telles que décompensation réfractaire, bronchopneumopathie obstructive, troubles importants de la conductibilité (bloc AV de 2ème ou 3ème degré), bradycardie symptomatique ou hypotension symptomatique.