Vertaling van "obstakels " (Nederlands → Frans) :

P37 Het hok is volledig vrij van obstakels
P37 La loge est libre de tout obstacle

De hoge kostprijs (EURO 150 voor de twee doses) is eveneens een obstakel, zeker in ontwikkelingslanden.
Son coût élevé (EURO 150 pour les deux doses) est également un obstacle, certainement dans les pays en voie de développement.

Wellicht worden door al deze obstakels sommige patiënten met neuropathische pijn niet optimaal behandeld.
Tous ces obstacles peuvent être responsables du fait que certains patients souffrant de douleurs neurogènes ne sont pas traités de manière optimale.

Indien het hok ook dient voor dekking moet de vrije vloeroppervlakte ten minste 10 m² groot zijn en vrij zijn van obstakels.
Si la case sert également pour la saillie, sa surface est d'au moins 10 m² et libre d'obstacles.

De verdragsstaten gaan in dit verdrag de verbintenis aan om deze migrerende dieren te beschermen, hun leefmilieu in stand te houden of te herstellen en vooral de obstakels op hun migratieroutes te beperken.
Les États signataires de cette convention s'engagent à protéger ces espèces animales migratrices, à maintenir ou rétablir leurs habitats et surtout à limiter les obstacles à leurs routes de migration.

De in te slagen weg is duidelijk: we hebben nood aan een adequate prijsvorming, een degelijke octrooibescherming, minder bureaucratische obstakels en een snellere toegang tot goedgekeurde geneesmiddelen en een kwalitatieve gezondheidsinformatie voor de patiënten.
La voie à suivre est claire : Nous avons besoin de prix adéquats, d'une bonne protection des brevets, de moins d'obstacles bureaucratiques et d'un accès plus rapide aux traitements approuvés ainsi que d'une information de santé de qualité pour les patients.

- Noodzaak dat er geen obstakels zijn op het gedeelte van de vloer waarop de ladder steunt;
- Nécessité qu'il n'y ait pas d'obstacles sur la partie du plancher sur laquelle s'appuie l'échelle ;

de snelheid matigen bij het naderen van obstakels;
réduire préventivement sa vitesse à l'approche d'obstacles;

Omdat een handicap dikwijls het gevolg is van een onaangepaste omgeving, kunnen concrete aanpassingen in specifieke situaties nodig zijn om obstakels weg te werken zodat personen met een handicap ook kunnen deelnemen aan de arbeidsmarkt.
Parce que le handicap résulte souvent d’un environnement qui n’est pas adapté, des mesures doivent être prises dans certaines situations afin d’éliminer les obstacles qui empêchent une personne handicapée d’accéder, de participer à un travail, à une activité ou de bénéficier d’un service.

Een van de belangrijkste obstakels in de strijd tegen ziekten in ontwikkelingslanden is het gebrek aan infrastructuur.
L'un des principaux obstacles dans la lutte contre les maladies dans les pays en voie de développement est le manque d'infrastructures.