Vertaling van "observatiestudies " (Nederlands → Frans) :

Observatiestudies suggereren dat protonpompinhibitoren het globale risico op een fractuur kan verhogen met 10-40%.
Des études observationnelles suggèrent que les inhibiteurs de pompe à protons puissent augmenter le risque global de fractures de 10-40%.

Observatiestudies tonen echter aan dat slechts in een beperkt aantal aangewezen situaties de handen effectief worden gewassen.
Cependant, des études d’observation ont démontré que l’hygiène des mains n’est pratiquée que dans un pourcentage restreint des situations où il est indiqué.

Observatiestudies suggereren dat protonpompinhibitoren het globale risico op een fractuur kunnen verhogen met 10-40%.
Des études observationnelles suggèrent que les inhibiteurs de pompe à protons puissent augmenter le risque global de fractures de 10-40%.

In observatiestudies werd meestal een lichte stijging van het risico op een diagnose van borstkanker gerapporteerd, maar die stijging was aanzienlijk kleiner dan bij gebruiksters van combinaties van oestrogenen en progestagenen (zie rubriek 4.8).
La plupart des études observationnelles ont rapporté un risque légèrement accru de diagnostic de cancer du sein, qui est considérablement plus faible que chez les utilisatrices d’associations œstroprogestatives (voir rubrique 4.8).

De vermelde frequenties zijn afkomstig van klinische studies die met een HST gelijkaardig aan Novofem werden uitgevoerd en van een postmarketing observatiestudie met Novofem.
Les fréquences mentionnées sont issues d’essais cliniques réalisés pour un THS semblable à Novofem et d’une étude de surveillance post-marketing sur Novofem.

Het preventieve effect van bètacaroteen, vitamine C en zink in de voeding is, ondanks de conclusie van sommige observatiestudies 31 , niet aangetoond 32 .
L’efficacité préventive d’une alimentation riche en bêta-carotène, vitamine C et zinc n’est pas montrée 31 , malgré les conclusions de certaines études d’observation 32 .

Een Europese observatiestudie (PDF) heeft niettemin aangetoond dat ongeveer één op twee astmapatiënten hun astma niet goed onder controle hebben.
Une étude observationnelle à l’échelle européenne (PDF), a en effet montré que, pour un patient sur deux environ l’asthme n’est pas bien maîtrisé.

Verhoogde mortaliteit bij ouderen met dementie Gegevens uit twee grote observatiestudies toonden aan dat ouderen met dementie die behandeld worden met antipsychotica een licht verhoogd risico hebben op de dood in vergelijking met ouderen die niet behandeld worden.
Augmentation de la mortalité chez les personnes âgées atteintes de démence Les données issues de deux études d’observation importantes ont montré que chez les personnes âgées souffrant de démence et traitées par antipsychotiques, le risque de décès est légèrement accru par rapport aux personnes âgées non traitées.