Traduction de «objectiviteit » (Néerlandais → Français) :

Om de objectiviteit, de neutraliteit en de autonomie van de ombudsdienst te waarborgen, werd hij onder de vleugels van de dienst interne audit ondergebracht.
Afin de garantir l’objectivité, la neutralité et l’autonomie du service de médiation, ce dernier est pris sous l’aile du service d’audit interne.

Geleidelijk aan zijn daar de kwaliteitsprocedures bij gekomen, en, recenter nog, de belangenverklaringen van de deskundigen, die naar mijn oordeel instaan voor de objectiviteit en de integriteit van de Raad.
Ce à quoi se sont progressivement ajoutées les procédures de qualité et, plus récemment, les déclarations d’intérêts des experts que je juge comme étant les garantes de l’objectivité et de l’intégrité du Conseil.

comité waardevol maakt en garant staat voor evenwicht en objectiviteit.
ce comité, ce qui en fait toute la richesse et en garantit l’équilibre et l’objectivité.

Toch moeten we de nodige objectiviteit hanteren om een product als therapeuticum te evalueren.
Nous devons toutefois apporter l’objectivité nécessaire pour évaluer un produit comme agent thérapeutique.

De redacteurs van de hieronder vermelde tijdschriften hebben recent hun voorwaarden voor de publicatie van onderzoeksresultaten herzien, om zo te trachten de inspraak van de bedrijven die de onafhankelijkheid en de objectiviteit van de onderzoekers zou kunnen schaden, te vermijden.
Les rédacteurs des revues citées ci-dessous ont revu récemment leurs conditions pour publier les résultats d’une étude, dans le but d’éviter la participation de firmes qui pourrait nuire à l’indépendance et l’objectivité des investigateurs.

Ze vrezen dat de objectiviteit, die hierbij van primordiaal belang is, mogelijk in het gedrang komt door de toenemende inspraak van de sponsor – vaak een farmaceutisch bedrijf – in het onderzoeksprotocol, in het rekruteren van de studiedeelnemers, in de analyse van de resultaten, en in de beslissing om deze al dan niet te publiceren.
Ils craignent que l’objectivité, qui est d’une importance primordiale, ne soit compromise par la participation croissante des sponsors - souvent une firme pharmaceutique - dans le protocole d’étude, le recrutement des participants, l’analyse des résultats ainsi que dans la décision de publier ou non ces résultats.

Voor de aanspraak op objectiviteit wordt verwezen naar bv. de methode waarop deze kennis werd vergaard, de toetsing die deze kennis heeft doorstaan etc.
Pour démontrer leur objectivité, les personnes de référence renvoient par ex. à la méthode qui a permis de recueillir ces connaissances, aux vérifications que ces connaissances ont subies, etc.

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

De sprekers zullen zich over drie thema's uitspreken: - wetenschap en waarheid: de objectiviteit van de wetenschap - wetenschap en democratie: de rol van de deskundigen in het beleid - wetenschap en onzekerheid, in het bijzonder het beroep doen op het “voorzorgsbeginsel“ Onderwerpen uit de actualiteit van de voedselketen zullen als voorbeeld of als ondersteuning dienen tijdens het aansnijden van deze drie thema's.
Les orateurs s’exprimeront sur trois thèmes principaux : - science et vérité : l’objectivité de la science - science et démocratie : le rôle des experts dans la politique - science et incertitude, et notamment le recours au « principe de précaution »

Het project “Evaluatie van NEHAP en perspectieven” Bestek EVAL (.PDF) met een budget van 50.000 €, werd gerealiseerd door een externe consultant teneinde te beschikken over de “objectiviteit” van externe consultancy en om een groot aantal actoren te bevragen.
Le projet « Evaluation du NEHAP et perspectives » Cahier des charges EVAL (.PDF) pourvu d’un budget de 50.000 € a été réalisé par un consultant externe pour bénéficier de « l’objectivité » de consultants extérieurs et interroger un nombre étendu d’acteurs.