Traduction de «objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad » (Néerlandais → Français) :

Voor de personen met beperkingen werd niet alleen het verband nagegaan tussen de subjectieve en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad, maar werd ook de relatie geëvalueerd tussen verschillende facetten van de subjectieve verzorgingsnood.
Pour les personnes limitées, on n’a pas uniquement vérifié le rapport entre le besoin subjectif de soins et le besoin objectif de soins et le degré de soins, mais on a également évalué la relation entre les différentes facettes du besoin subjectif de soins.

3.5.5.3.2.1.6 Verband tussen objectieve tandheelkundige zorgconsumptie en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad
3.5.5.3.2.1.6 Rapport entre la consommation objective de soins et le besoin objectif de soins et le degré de soins

Voor de kwetsbare ouderen werd het verband nagegaan tussen de subjectieve en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad voor de totaliteit van de groep van kwetsbare ouderen (≥65 jaar), voor de verschillende leeftijdsgroepen (65-79 jaar, 80-89 jaar en ouder dan 89 jaar), de verschillende graden van zorgafhankelijkheid (O, A, B, C en Cd) en voor de Nederlandstalige en Franstalige kwetsbare ouderen afzonderlijk.
Pour les personnes âgées dépendantes, on a vérifié le rapport entre le besoin subjectif de soins et le besoin objectif de soins et le degré de soins pour la totalité du groupe de personnes âgées dépendantes (≥65 ans), pour les différents groupes d’âge (65-79 ans, 80-89 ans et plus de 89 ans), les différents degrés de dépendance de soins (O, A, B, C et Cd) et pour les personnes âgées dépendantes néerlandophones et francophones séparément.

Op basis van de zorggraad konden enkel significante verbanden aangetoond worden (tabel 3.63) tussen enerzijds het moment van de laatste tandartsraadpleging en anderzijds enkele parameters van de objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad voor ouderen met de zorggraad O. Hier werd een significant verband gevonden tussen het moment van de tandartsraadpleging en het aantal aanwezige tanden (geen tanden, 1 tot 9 tanden, 10 tot 20 en > 20 tanden) (p=0,008), de prothetische status (p=0,003) en de D 3 MFT (p< 0,001) van de betrokken personen.
Sur la base du degré de soins, seuls des rapports significatifs ont pu être démontrés (tableau 3.63) entre, d’une part, le moment de la dernière consultation du dentiste et, d’autre part, quelques paramètres du besoin objectif de soins et du degré de soins pour les personnes âgées d’un degré de soins O. Ici, l’on a trouvé un rapport significatif entre le moment de la consultation du dentiste et le nombre de dents présentes (pas de dents, de 1 à 9 dents, de 10 à 20 et > 20 dents) (p=0,008), le statut prothétique (p=0,003) et le D 3 MFT (p< 0,001) des personnes concernées.

3.5.5.3.2 Verband tussen de subjectieve en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad en de geregistreerde (mond)zorgconsumptiegegevens.
3.5.5.3.2 Rapport entre le besoin subjectif et le besoin objectif en soins et le degré de soins et les données enregistrées sur le plan de la consommation de soins (buccaux).

3.5.5.3.2.2.3 Verband tussen de objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad en de (mond)zorgconsumptiegegevens (IMA)
3.5.5.3.2.2.3 Lien entre le besoin objectif en soins et le degré de soins et les données relatives à la consommation de soins (buccaux) (AIM)

3.5.5.3.2.2.1 Verband tussen socio-economische kenmerken (IMA) en de subjectieve en objectieve verzorgingsnood en verzorgingsgraad
3.5.5.3.2.2.1 Lien entre les caractéristiques sociodémographiques (AIM) et le besoin subjectif et objectif en soins et le degré de soins

- In het tweede luik van dit onderzoek wordt de objectieve en subjectieve tandheelkundige verzorgingsnood en verzorgingsgraad in kaart gebracht.
- Dans le deuxième volet de cette étude, les besoins en matière de soins dentaires et le degré de soins dentaires objectifs et subjectifs sont répertoriés.