Vertaling van "nvgp is erop " (Nederlands → Frans) :

Hoofddoel van het NVGP is erop toe te zien dat de Belgische bevolking een beroep kan doen op concrete, zichtbare en nationaal gecoördineerde acties die het mogelijk maken om via verbeterde eetgewoonten en verhoogde lichamelijke activiteit het risico op ziektes te verminderen, de gezondheidstoestand te optimaliseren en ieders levenskwaliteit te verhogen.
Lancé en avril 2006, le PNNS a pour objectif premier de veiller à ce que la population belge puisse bénéficier d’actions concrètes, visibles et coordonnées au niveau national, qui permettent, par l’amélioration des habitudes alimentaires et l'augmentation de l'activité physique, de réduire le risque de maladies, d’optimiser l’état de santé et d’accroître la qualité de vie de tous.

De voornaamste criteria (.PDF)zijn dat het gebruik erop gericht moet zijn om één van de objectieven van het NVGP te promoten, het gebruik geen commercieel karakter mag hebben of een bepaald merk van voedingsmiddelen mag promoten.
Les critères (.PDF) les plus importants sont que l'utilisation du logo promeuve l'un des objectifs du PNNS et que celle-ci n'ait pas un caractère commercial ou de promotion d'une marque de produit alimentaire.