Traduction de «nuttige informatie verschaffen over » (Néerlandais → Français) :

Verplegend personeel en verzorgenden kunnen nuttige informatie verschaffen over deelname aan activiteiten, slapen, eetgewoontes en gedrag van de oudere patiënt.
Le personnel infirmier et soignant est habilité à procurer des informations utiles concernant les activités possibles, le sommeil, les habitudes alimentaires et le comportement du patient âgé.

De verdunde trombinetijd (dTT), de ecarinestollingstijd (ECT) en de geactiveerde partiële tromboplastinetijd (aPTT) kunnen nuttige informatie verschaffen, maar deze testen zijn niet gestandaardiseerd en de resultaten moeten voorzichtig worden geïnterpreteerd (zie rubriek 5.1).
La mesure du temps de thrombine (TT) dilué, du temps d’écarine (ECT) et du temps de céphaline activée (TCA) peut fournir des informations utiles, mais ces tests n’étant pas standardisés, leurs résultats doivent être interprétés avec prudence (voir rubrique 5.1).

Het benchmarkingverslag kan nuttige informatie verschaffen wanneer een aannemer in zee gaat met een onderaannemer.
Le rapport benchmarking peut apporter des informations utiles lorsqu’un entrepreneur s'associe à un sous-traitant.

Om die Observatie-vergadering te leiden zijn hulpmiddelen ontwikkeld en beschikbaar onder elektronische vorm en onder de vorm van 15 brochures die gewijd zijn aan specifieke risicodomeinen: lawaai, psychosociale aspecten, gevaarlijke chemische producten, MSA, veiligheid Die brochures bevatten ook hulpfiches die nuttige informatie verschaffen om het probleem beter te begrijpen, het wetgevend aspect beter te kennen, of nog om het zoeken naar oplossingen te begeleiden.
Pour guider cette réunion d'Observation, des outils ont été développés et sont disponibles en format électronique et sous le format de 15 brochures consacrées à des domaines de risques spécifiques: bruit, aspects psychosociaux, produits chimiques dangereux, TMS, sécurité.. Ces brochures contiennent également des fiches d'aide donnant des informations utiles pour mieux appréhender le problème, mieux en connaître l'aspect législatif ou encore pour guider la recherche de solutions.

Ook ‘The Survey Association’ uit het Verenigd Koninkrijk heeft een gids uitgegeven met nuttige informatie over alternatieve technieken: The Essential guide to utility surveys: detailled guidance notes for specifying a utility survey (PDF)
« The Survey Association » au Royaume-Uni a également édité un guide reprenant des informations utiles et des techniques alternatives: The Essential guide to utility surveys: detailled guidance notes for specifying a utility survey (PDF)

De brochures bieden nuttige informatie en voorbeelden van goede praktijken aan de hand van foto’s over reële werksituaties.
Les brochures fournissent, à l’aide de photos présentant des situations de travail réelles, des informations et bonnes pratiques.

het beschikken door de gebruikende onderneming over de nuttige informatie (gebruikshandleiding, verslag EDTC) en de communicatie ervan aan de werknemers op het terrein;
la disposition, de l’entreprise utilisatrice, des informations utiles (manuel d’utilisation, rapport du SECT) et leur communication aux travailleurs sur le terrain;

Toxpro beoogt de organisatie van nuttige informatie over gevaarlijke producten op een internetsite.
Toxpro vise l’organisation de l’information utile sur un produit dangereux sur un site web. La consultation du site en Belgique est restée stable en 2007.

Zij bevatten alle nuttige documenten voor het aanwenden van dat niveau voor opsporing en geven informatie over andere nuttige documenten die beschikbaar zijn bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg.
Ils contiennent tous les documents utiles à la mise en œuvre de ce niveau de Dépistage et renseignent sur d'autres documents utiles disponibles au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

Het is dus nuttig om over informatie te beschikken betreffende de prevalentie van de lokale resistentie, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.
Il est donc utile de disposer d’une information concernant la prévalence de la résistance locale, surtout en cas de traitement d’infections sévères.