Vertaling van "nuttig instrument " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit zich herhalende dwanggedachten of dwanghandelingen. Dwanggedachten zijn ideeën, beelden of impulsen die in stereotiepe vorm steeds maar weer de gedachten van de betrokkene binnendringen. Ze zijn vrijwel onveranderlijk verontrustend en de betrokkene tracht dikwijls, zonder succes, zich ertegen te verzetten. Ze worden evenwel herkend als zijn of haar eigen gedachten, ondanks hun onwillekeurige en vaak weerzinwekkende aard. Dwanghandelingen of rituelen zijn stereotiepe gedragingen die steeds maar weer worden herhaald. Ze zijn niet aangenaam op zichzelf en leiden ook niet tot de voltooiing van op zichzelf nuttige taken. Hun functie is het voorkomen van een feitelijk onwaarschijnlijke gebeurtenis, die dikwijls draait om kwaad jegens de betrokkene of door hem of haar veroorzaakt, waarvan hij of zij vreest dat die anders plaatsheeft. Doorgaans wordt dit gedrag door de betrokkene erkend als zinloos of vergeefs en herhaalde pogingen worden ondernomen om zich ertegen te verzetten. Angst is vrijwel onveranderlijk aanwezig. Als tegen dwanghandelingen verzet wordt geboden neemt de angst toe. | anankastische neurose | dwangneurose | obsessief-compulsieve neurose | obsessief-compulsieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé essentiellement par des idées obsédantes ou des comportements compulsifs récurrents. Les pensées obsédantes sont des idées, des représentations, ou des impulsions, faisant intrusion dans la conscience du sujet de façon répétitive et stéréotypée. En règle générale, elles gênent considérablement le sujet, lequel essaie souvent de leur résister, mais en vain. Le sujet reconnaît toutefois qu'il s'agit de ses propres pensées, même si celles-ci sont étrangères à sa volonté et souvent répugnantes. Les comportements et les rituels compulsifs sont des activités stéréotypées répétitives. Le sujet ne tire aucun plaisir direct de la réalisation de ces actes, lesquels, par ailleurs, n'aboutissent pas à la réalisation de tâches utiles en elles-mêmes. Le comportement compulsif a pour but d'empêcher un événement, dont la survenue est objectivement peu probable, impliquant souvent un malheur pour le sujet ou dont le sujet serait responsable. Le sujet reconnaît habituellement l'absurdité et l'inutilité de son comportement et fait des efforts répétés pour supprimer celui-ci. Le trouble s'accompagne presque toujours d'une anxiété. Cette anxiété s'aggrave quand le sujet essaie de résister à son activité compulsive. | névrose:anankastique | obsessionnelle-compulsive

onopzettelijke perforatie van | bloedvat | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | zenuw | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting | onopzettelijke perforatie van | orgaan | door katheter, endoscoop, instrument, sonde tijdens medische verrichting |
Perforation accidentelle de:nerf | organe | vaisseau sanguin | par | cathéter | endoscope | instrument | sonde | au cours d'un acte à visée diagnostique et thérapeutique

vitale capaciteit | nuttige longinhoud
vitale (capacité-) | vitalité

instrument voor IG (Insertion Gain)-meting
instrument de mesure du gain d’insertion

herbruikbare beschermer voor instrument
protection réutilisable pour instrument chirurgical

instrument voor uitlijning van röntgenbundel voor tandheelkundige toepassing
dispositif d’alignement des rayons d’un système radiologique dentaire

instrument voor carpaletunnel-release
instrument de relâche du tunnel carpien

aanval met flexibel instrument
agression avec un instrument flexible

beschermer voor instrument voor eenmalig gebruik
protection stérile à usage unique d’instrument chirurgical

spuitpistool voor reiniging van instrument
pistolet à jet de nettoyage d’instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

75. De heer Houdart stelt dat het een nuttig instrument is in het geheel van middelen die ter beschikking zijn om een crisis in dierziekten te bestrijden.
75. Monsieur Houdart dit qu’il s’agit des outils utiles dans l’ensemble des moyens qui sont à disposition dans la lutte contre une crise des maladies animales.

Het is echter eveneens een nuttig instrument voor studenten, diëtisten en iedereen die aan verwerking van voedingsgegevens doet en/of van een gestandaardiseerde en uniforme lijst gebruik wil maken.
Il constitue toutefois aussi un instrument utile pour les étudiants, les diététicien(ne)s et tout qui doit procéder au traitement de données alimentaires et/ou veut utiliser une liste standardisée et uniforme.

De MSTC lijkt een nuttig instrument om het risico op ondervoeding bij gehospitaliseerde patiënten met kanker te bepalen
Le MSTC semble être un outil valide du risque de dénutrition des patients oncologiques hospitalisés.

De feedback heeft op de eerste plaats als doel een nuttig instrument te vormen voor intern overleg in het ziekenhuis en zal ongetwijfeld interessante discussies uitlokken tussen nefrologen, urologen, urgentieartsen en de vele andere specialisten die met deze pathologie geconfronteerd worden.
Le feedback a pour premier objectif de constituer un instrument utile de concertation interne au sein de l'hôpital et fera certainement l'objet d'intéressantes discussions parmi les néphrologues, urologues, urgentistes et bon nombre d'autres spécialistes confrontés à cette pathologie.

Deze Infobox is eind 2007 bezorgd aan alle LOK-voorzitters, alle startende huisartsen en stagemeesters als nuttig instrument voor de opleiding en als naslagwerk.
Cette Infobox a été envoyé fin 2007 à tous les présidents des GLEM, à tous les médecins généralistes débutants ainsi qu’à tous les maîtres de stage comme instrument utile pour la formation et comme ouvrage de référence.

Hoewel haar rol in de evaluatie van de ongeschiktheid nog niet duidelijk is, kan ervan worden uitgegaan dat de ICF een nuttig instrument is voor de beschrijving van functiestoornissen en omgevingsbeperkingen bij de werkhervatting.
Bien que sa place dans l’évaluation de l’incapacité ne soit pas encore claire, il est probable que la CIF soit un instrument utile de description des troubles fonctionnels et des obstacles environnementaux à la reprise du travail.

Doelpubliek De toepassing richt zich in de eerste plaats tot de zorgverleners en de ziekenfondsen maar is ook een nuttig instrument voor alle organisaties, instellingen en personen die geneeskundige prestaties moeten tariferen.
Public cible L’application s’adresse en premier lieu aux dispensateurs de soins et aux mutualités. Elle est aussi un instrument important pour toutes les organisations, institutions, et personnes qui doivent tarifer les prestations de santé.

Het kan dus een nuttig instrument zijn, zowel voor de partijen als voor de rechtbank.
Elle peut donc être un instrument utile, tant pour les parties que pour le tribunal.

Het geven van een toelating om arbeidsongeschikte gerechtigden zelfstandigen via een deeltijdse activiteit opnieuw te re-integreren is een door de adviserend geneesheer veel gebruikt en nuttig instrument.
L’octroi d’une autorisation pour réintégrer les titulaires indépendants en incapacité de travail via une activité à temps partiel est un instrument utile et fort utilisé par les médecins-conseils.

Het document in bijlage kan hiertoe een nuttig instrument zijn.
Un document annexé à ces recommandations représente un outil utile.