Traduction de «nutropinaq » (Néerlandais → Français) :

NutropinAq mag alleen samen met de NutropinAq Pen worden gebruikt.
NutropinAq doit être utilisé uniquement avec le Stylo NutropinAq Pen.

De NutropinAq Pen mag alleen gebruikt worden met NutropinAq patronen (uitsluitend voor subcutaan gebruik).
Le stylo NutropinAq Pen doit être utilisé uniquement avec les cartouches de NutropinAq (pour une administration uniquement par voie sous-cutanée).

NutropinAq 10 mg/2 ml (30 IE), oplossing voor injectie
NutropinAq 10 mg/2 ml (30 UI), solution injectable

NutropinAq is een oplossing voor subcutane toediening.
NutropinAq est une solution destinée à la voie sous-cutanée.

NutropinAq is niet geïndiceerd voor de langdurige behandeling bij pediatrische patiënten, die groeistoornissen hebben ten gevolge van het Prader-Willi-syndroom dat met genetische tests is bevestigd, tenzij bij deze patiënten tevens groeihormoondeficiëntie is gediagnosticeerd.
NutropinAq n’est pas indiqué pour un traitement à long terme des enfants qui ont un déficit de croissance lié à un syndrome de Prader-Willi isolé, confirmé par un caryotype, sauf en cas d’un déficit en hormone de croissance associé.

Deze symptomen treden meestal op binnen de eerste acht weken nadat met de behandeling met NutropinAq is begonnen.
Les symptômes surviennent généralement au cours des huit premières semaines de traitement par NutropinAq.

Bij patiënten met diabetes mellitus kan het zijn dat de insulinedosering moet worden aangepast nadat behandeling met NutropinAq is ingesteld.
Pour les patients diabétiques, il faut éventuellement adapter la dose d’insuline après la mise en route du traitement par NutropinAq.