Vertaling van "nut van dergelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over het nut van dergelijke supplementen in andere omstandigheden (dus bij niet-gehospitaliseerden) is er geen evidentie 63 .
Aucune donnée solide ne justifie une telle supplémentation chez des personnes vivant dans d’autres conditions (non-hospitalisées) 63 .

Omwille van het feit dat het toestel geopend kan worden tijden de cyclus, wordt meer en meer getwijfeld aan het nut van dergelijke toestellen in de tandheelkundige praktijk.
Etant donné la possibilité d’ouverture de l’appareil au cours du cycle, l’utilité de ce type d’appareil est de plus en plus mis en doute en pratique dentaire.

In gevallen van uitzonderlijk nut kunnen dergelijke organen een financiële bijdrage van maximaal 80% van de subsidiabele kosten ontvangen;
En cas d’utilité exceptionnelle, les organismes de ce type peuvent bénéficier d’une participation financière jusqu’à concurrence de 80 % des coûts admissibles;

en bestaat er geen consensus over het nut van dergelijke onderbrekingen.
consensus quant à l'utilité de telles interruptions.

Wat HALDOL betreft, zijn er onvoldoende gegevens voorhanden en bestaat er geen consensus over het nut van dergelijke onderbrekingen.
En ce qui concerne HALDOL, les données disponibles sont insuffisantes et il n'existe aucun consensus quant à l'utilité de telles interruptions.

momenteel uiterst zeldzaam: dat beperkt het nut van dergelijke technologie, die
transfusion sanguine sont extrêmement rares: cela limite l'utilité d'une telle

Cypreheptadine of dantroleen kunnen van nut zijn bij patiënten die dergelijke reacties vertonen.
La cyproheptadine ou le dantrolène peuvent avoir un effet bénéfique chez les patients qui présentent de telles réactions.

We moeten in de eerste plaats de haalbaarheid en de meerwaarde van de oprichting van een dergelijk centrum in België onderzoeken, zowel met betrekking tot zijn openbaar nut, zijn activiteiten, zijn organisatie als zijn financiering.
Avant tout, il est primordial d’étudier la faisabilité et la plus-value de la création d’un centre d’hadronthérapie en Belgique, que ce soit en termes de bénéficiaire public, d’activités, d’organisation ou encore de financement.

Het nut van een dergelijke installatie in nieuwe ziekenhuisinstellingen of bij herstellingswerken dient bestudeerd te worden.
L’opportunité d’une telle installation dans de nouveaux établissements hospitaliers ou lors de travaux de rénovation devrait être étudiée.

Het is echter moeilijk te voorspellen welke patiënten nut zullen hebben van dergelijke behandeling.
Il est toutefois difficile de prédire pour quels patients ce traitement sera utile.