Vertaling van "nut bij infectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

infectie door Enterobacter aerogenes
infection à Enterobacter aerogenes

infectie door Pseudomonas aeruginosa
infection à Pseudomonas aeruginosa

intestinale infectie door Aeromonas hydrophila
infection intestinale à Aeromonas hydrophila

infectie door Leishmania aethiopica
infection à Leishmania aethiopica

infectie door Aelurostrongylus
infection à Aelurostrongylus

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

intestinale infectie door Enterobacter aerogenes
infection intestinale à Enterobacter aerogenes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor preparaten op basis van Saccharomyces boulardii (verwant aan S. cerevisiae) is er enige evidentie van nut bij infectie met Clostridium difficile en bij antibiotica-geïnduceerde diarree, maar bij immuungedeprimeerden met centraal veneuze katheter zijn gevallen van systemische infectie met Saccharomyces boulardii beschreven [zie Folia juni 2000 en november 2006].
Il existe quelques preuves en faveur des préparations à base de Saccharomyces boulardii (apparenté à S. cerevisiae) qui peuvent s’avérer utiles dans les infections à Clostridium difficile et dans la diarrhée induite par les antibiotiques. Cependant, des cas d'infection systémique à Saccharomyces boulardii ont été décrits chez des patients immunodéprimés avec un cathéter veineux central [voir Folia de juin 2000 et novembre 2006].

Opmerking : In geval van HSV-infecties resistent aan aciclovir werd het nut van een onderhoudsbehandeling nog niet vastgesteld.
Remarque : Dans le cas d'infections HSV résistantes à l'aciclovir, on n'a pas encore pu établir l'utilité d'un traitement d'entretien.

Indien nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de plaatselijke prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het middel minstens bij sommige types van infecties twijfelachtig is.
Il convient de demander au besoin un avis d’expert lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité de l’agent peut être, du moins dans certaines infections, mise en doute.

Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo is dat het nut van het product voor ten minste sommige types van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut chercher l’avis d’un expert lorsque la validité de la prévalence de la résistance est discutable dans certains types d’infections.

2.6.1 Aantal consultaties 8 2.6.2 Hematologie 9 2.6.3 Opsporing van infecties 10 2.6.3.1 Urine onderzoek 10 2.6.3.2 Vaginale bacteriologie 10 2.6.3.3 Cytomegalovirus (CMV) 10 2.6.3.4 Hepatitis B 10 2.6.3.5 Rubella 10 2.6.3.6 Syfilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycemie 13 2.6.5 Labanalyses zonder bewezen nut 14 2.6.5.1 Cholesterol 14 2.6.5.2 Allergietesten 14 2.6.6 Technische onderzoeken 15 2.6.6.1 Echografisch onderzoek 15 2.6.6.2 Opsporing van het syndroom van Down 16 2.6.6.3 Invasieve prenatale diagnostiek 17
2.6.1 Fréquence des consultations 8 2.6.2 Hématologie 9 2.6.3 Détection des infections 10 2.6.3.1 Analyse d’urines 10 2.6.3.2 Bactériologie vaginale 10 2.6.3.3 Cytomégalovirus 10 2.6.3.4 Hépatite B 10 2.6.3.5 Rubéole 10 2.6.3.6 Syphilis 11 2.6.3.7 HIV 11 2.6.3.8 Toxoplasmose 11 2.6.4 Glycémie 13 2.6.5 Analyses de laboratoire sans utilité prouvée 14 2.6.5.1 Cholestérol 14 2.6.5.2 Tests allergiques 14 2.6.6 Examens techniques 15 2.6.6.1 Examens échographiques 15 2.6.6.2 Détection du syndrome de Down 16 2.6.6.3 Diagnostic prénatal invasif 17

Wanneer de infectie door een virus werd veroorzaakt, had dit echter geen enkel nut.
Mais en fait, les antibiotiques n'ont aucune utilité lorsqu'il s'agit d'une infection virale.

- Associatie van clavulaanzuur aan amoxicilline heeft geen enkel nut om de resistentie van pneumokokken tegen amoxicilline tegen te gaan, en het risico van infectie door H. influenzae resistent tegen ß-lactamantibiotica is bij volwassenen zonder comorbiditeit zeer gering.
- L’association d’acide clavulanique à l’amoxicilline n’est d’aucune utilité pour lutter contre la résistance du pneumocoque, et le risque d’infection par un H. influenzae résistant aux antibiotiques ß lactames est très faible chez l’adulte ne présentant pas de comorbidité.

Zelfs wanneer de diarree bacterieel is en de bacterie gekend is, is het nut beperkt: enkel voor Shigella-infecties (die in België zeldzaam zijn) en bij reizigersdiarree (zie verder) zijn er voor bepaalde antibiotica gegevens dat zij de duur van de klachten verkorten.
Même lorsqu’il s’agit d’une infection bactérienne et que la bactérie a été identifiée, l’utilité d’une antibiothérapie est limitée: des données suggérant un raccourcissement des plaintes avec certains antibiotiques n’existent que pour les infections à Shigella (rares en Belgique) et pour la diarrhée du voyageur (voir plus loin).

Alhoewel de meeste orthopedische ingrepen tot de categorie ‘niet-besmet’ behoren, is het nut van antibiotica profylaxis aangetoond voor ingrepen waarbij vreemd materiaal wordt ingeplant en waar de gevolgen van infectie catastrofaal zijn.
Bien que la plupart des interventions orthopédiques aient lieu en milieu " propre" , l’utilité d’une prophylaxie antibiotique a cependant été démontrée lors d’intervention avec implantation de matériel étranger ou dans les situations où les conséquences d’une infection sont catastrophiques.

Het nut van deze vaccinatie in de Europese landen waar RV-infecties een minder ernstig verloop
L’intérêt de cette vaccination dans les populations européennes où les infections à RV présentent