Traduction de «nummer te gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kunnen nu al meer dan één miljoen mensen het nummer 1733 gebruiken.
Ce sont ainsi plus d’un million de personnes qui peuvent déjà utiliser le numéro 1733.

derden voor zover deze laatsten eveneens gemachtigd zijn om dit nummer te gebruiken.
des tiers que pour autant que ces derniers soient également autorisés à utiliser ce numéro.

Aangezien de FOD Financiën enkel het Rijksregisternummer kent, raden wij de VI’s aan alleen dit nummer te gebruiken teneinde de kwaliteit van de informatie die we hen vervolgens zullen meedelen te verhogen.
Le SPF Finances ne connaissant que le numéro du Registre National, nous recommandons aux OA de n’utiliser que ce numéro afin d’augmenter la qualité des informations que nous leurs communiquerons par la suite.

dieeveneens gemachtigd werden om dit nummer te gebruiken en voor zover dit conform is aan
avec des tiers qui ont également été autorisés à utiliser ce numéro, et ce dans la mesure où ceci est

eveneens gemachtigd werden om dit nummer te gebruiken en voor zover dit conform is aan de
avec des tiers qui ont également été autorisés à utiliser ce numéro et ce, dans la mesure où ceci est

Rijksregister en het nummer ervan te gebruiken.
à utiliser le numéro du Registre national :

Om redenen van confidentialiteit vragen we uitdrukkelijk om hierbij NIET het nummer van het patiëntendossier te gebruiken.
Par soucis de confidentialité, nous demandons expressément de ne PAS utiliser le numéro de dossier du patient.

Nummer van de interne nieuwsbrief gewijd aan handhygiëne, met een focus op het correct gebruiken van handschoenen.
Numéro de la newsletter interne consacré à l'hygiène des mains, avec focus sur l'usage correct des gants.

Art. 7 bis. Met ingang van 1 juli 2012 is de optie derdebetalersregeling afhankelijk, eensdeels van de verplichting om in het kader van de voormelde verplichting om de ereloonnota over te maken, factureringsgegevens op nationaal niveau door te sturen via een elektronisch netwerk en anderdeels van de verplichting om een " derdebetalersregeling" -nummer aan te vragen en te gebruiken, dat door de Dienst voor Geneeskundige verzorging wordt toegekend.
Art. 7 bis. Avec entrée en vigueur au 1er juillet 2012, l'option pour le système du tiers payant est soumise, d'une part dans le cadre de l'obligation précitée, à la transmission de la note d’honoraire, à l’envoi des données de facturations au niveau national via un réseau électronique aux organismes assureurs concernés, et d'autre part à l'obligation de demander et d'utiliser un numéro " tiers payant" qui sera attribué par le Service des soins de santé.

Verpleegkundigen die een licentie van een gehomologeerde software delen : De verpleegkundige vult luik A2 in en vermeldt in de laatste paragraaf naam en RlZIV-nummer van de collega's die dezelfde licentie gebruiken.
Infirmie(è)r(e)s partageant une licence d’un logiciel homologué : L’infirmière remplit le volet A2 et mentionne au dernier paragraphe le nom et numéro INAMI des autres infirmières avec qui il/elle partage la licence.