Traduction de «number of those » (Néerlandais → Français) :

A number of those projects are now in the final stages and will offer excellent prospects for the coming years.
A number of those projects are now in the final stages and will offer excellent prospects for the coming years.

Those taking part in this training are the call-takers who will be in charge of the future single emergency number 112 (already being used as the international emergency number).
Les participants à cette formation sont les répondants du futur Numéro de Secours unique 112 (déjà utilisé comme numéro international de secours).

A large number of related draft texts continued to be prepared, such as those on the concrete composition of the above-mentioned three committees and the provisions relating to the organisational structure and functioning of the FAMHP.
A large number of related draft texts continued to be prepared, such as those on the concrete composition of the above-mentioned three committees and the provisions relating to the organisational structure and functioning of the FAMHP.

- Use of mental health services according to the type of disorder: amongst those who had made use of mental health services, a number of differences can be observed depending on the type of disorder: 43% for mood disorders, 38% for anxiety disorders and 17% for alcohol disorders.
- Recours en fonction du type de trouble: parmi les personnes ayant recours aux soins, on observe des différences en fonction du type de troubles: 43 % pour les troubles de l’humeur, 38 % pour les troubles anxieux, et 17 % pour les troubles liés à l’alcool.

This explains why the various training programmes offered usually last for several days and those taking part are limited in number, making it is possible to address the topic both thoroughly and interactively.
C’est dans cette optique que les formations offertes sont généralement des formations de plusieurs jours pour un groupe réduit de participants: de cette façon il est possible de travailler de façon approfondie et interactive autour de la thématique.

Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of risks and uncertainties.
Actual results could differ materially from those currently anticipated due to a number of risks and uncertainties. Risks and uncertainties related to the acquisition of King by Pfizer that could cause results to differ from expectations include: uncertainties as to the timing of the merger; the possibility that a governmental entity may prohibit or delay the consummation of the merger; and the risk of shareholder litigation, including the disposition of currently pending litigation, in connection with the merger.

The reasons for these high numbers are: depression, loneliness, bad health, social isolation, loss of independence, loss of a partner or someone close… The elderly constitute a high-risk group as far as depression and suicide are concerned, but far too often, the depression is not noticed in time, one reason being that it is thought that those minor health problems in elderly people are caused by the “normal” process of growing old.
Les raisons de ces chiffres élevés sont la dépression, la solitude, un mauvais état de santé, l’isolement social, la perte de son indépendance, la perte du partenaire ou des proches… Les personnes âgées forment un groupe à risque pour la dépression et le suicide, mais trop souvent la dépression n’est pas détectée à temps entre autre car on croit que les « petits bobos » des personnes âgées sont dûs à un processus « normal » de vieillissement.