Traduction de «number of considerations » (Néerlandais → Français) :

As mentioned above, quite a number of considerations and advisory reports have been issued about “Red Bull”, which was, historically, the first of these beverages and is still the most famous.
Comme indiqué ci-avant, bon nombre de considérations et avis rendus ont porté sur « Red Bull », historiquement la première mais aussi encore actuellement la plus connue de ces boissons.

However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.
However, the figures do clearly show that there is a considerable number of early phase trials. There are 7 units in Belgium actively undertaking phase I clinical trials and a number of early phase trials are being conducted in centres where there is expertise in specific clinical areas.

In these different countries the number of deaths by suicide is considerably higher than that of fatal road accidents.
Dans ces différents pays, le nombre de décès par suicide est nettement plus élevé que ceux par accidents de la route.

- A considerable number of individuals who do not meet the criteria for the disorders nevertheless seek help for their emotional problems (6%).
- Un nombre non-négligeable de personnes ne répondant pas aux critères des troubles demandent néanmoins assistance pour des problèmes émotionnels (6 %).

Not only do only a minority of people apply for professional help, but a considerable number of them do not receive any form of treatment.
Non seulement une minorité de personnes fait appel à de l’aide professionnelle, mais une part non négligeable d’entre elles ne bénéficient d’aucune forme de traitement.

Suicide) carried out by Ghent university shows that the number of attempted suicide patients per 100 000 population is considerably higher in the AZ St.
sur le Suicide) de l’université de Gand démontre que le nombre de tentatives de suicide par 100.000 habitants est considérablement plus haut dans le AZ St. Jan AV de Bruges, par rapport aux autres services d’interventions d’urgence en Flandre.