Traduction de «nulmeting » (Néerlandais → Français) :

Totaal Nulmeting Eenmeting Verschil Informatieverplichting 1 1.392.086,92 603.854,57 788.232,35 Informatieverplichting 2 3.243,25 0,00 3.243,25 Informatieverplichting 3 1.501,68 1.437,50 64,18 TOTAAL 1.396.831,84 605.292,07 -791.539,77
Total Evaluation 0 Evaluation 1 Différence Obligation d’information 1 1.392.086,92 603.854,57 788.232,35 Obligation d’information 2 3.243,25 0,00 3.243,25 Obligation d’information 3 1.501,68 1.437,50 64,18 TOTAL 1.396.831,84 605.292,07 -791.539,77

6. Administratieve lasten : nulmeting Voor de toelichting wordt verwezen naar de PP-presentatie “ Nulmeting”.
6. Charges administratives : mesure 0 Pour l’exposé, on fait référence à la présentation PP « Mesure 0 ”.

1 Goedkeuring van de dagorde 2 Goedkeuring van het verslag nr. 2005-6 van de vergadering van 29 juni 2005 3 Voorstel van jaarprogramma voor het RC 4 Voorstelling van het activiteitenverslag 2004 5 Advies : Afwijkingen zeer kleine bedrijven 6 Administratieve lasten : nulmeting 7 Toelichting bij de opiniepeiling over spongiforme encephalopathie bij runderen 8 Op vraag van de heer Geldof (Plattelandsontwikkeling) “residuen van coccidiostatica” 9 Op vraag van de heer Vandenbosch (GAIA) toepassing regelgeving identificatie van
1 Approbation de l’ordre du jour 2 Approbation du rapport n° 2005-6 de la réunion du 29 juin 2005 3 Proposition du programme annuel du CC 4 Présentation du rapport d’activités 2004 5 Avis : Dérogations pour les très petites entreprises 6 Charges administratives : mesure 0 7 Exposé à propos du sondage concernant l’encéphalopathie spongiforme chez les bovins 8 A la demande de Monsieur Geldof (Plattelandsontwikkeling) « résidus de

126. Op basis van al deze informatie werd de kostenmeting uitgevoerd, zowel voor de nulmeting als de één meting.
126. Sur base de toutes ces informations, on a effectué l'évaluation des coûts, tant pour l'évaluation zéro que pour l'évaluation un.

In 2011 werd het project opgestart: een strategische studie, het zoeken naar partners die gespecialiseerd zijn in communicatiecampagnes naar het grote publiek (Kanselarij van de Eerste Minister, Dircom) en het lanceren van een nulmeting die moet toelaten om de effecten van de campagne te meten.
L'année 2011 a été consacrée à l'introduction d'un projet, l'étude d'une stratégie possible, la recherche de partenaires spécialisés dans la communication grand public (Chancellerie du Premier Ministre, Dircom) et le lancement d'une mesure zéro qui devrait permettre de mesurer les effets de la campagne.

In 2007 zullen hierrond eerste stappen worden gezet. Ten tweede wenst de verantwoordelijke voor informatieveiligheid binnen het RIZIV in de loop van 2007 te starten met een nulmeting op vlak van respect inzake informatieveiligheid aan de set van minimale normen die ontwikkeld zijn binnen de sociale zekerheid, alsook aan de ISO-normen terzake (ISO 27001).
Deuxièmement, le responsable de la sécurité de l’information de l’INAMI souhaite entamer en 2007 un mesurage « zéro » du respect de la sécurité des informations par rapport à une série de normes minimales qui ont été établies au sein de la sécurité sociale ainsi que par rapport aux normes ISO ad hoc (ISO 27001).

In vier additionele klinische onderzoeken met quetiapine gedurende 8 weken, waren SEROQUEL IR 300 mg en 600 mg, significant superieur ten opzichte van placebo bij patiënten met matige tot ernstige depressieve episodes in bipolaire-I of bipolaire-II stoornis voor de relevante uitkomst maten: gemiddelde verbetering van de MADRS en voor respons gedefinieerd als ten minste 50% verbetering in totale MADRS-score ten opzichte van de nulmeting. Er was geen verschil in effect tussen de patiënten die 300 mg SEROQUEL IR kregen en degenen die een 600 mg dosis kregen.
Lors de 4 études cliniques additionnelles d’une durée de 8 semaines avec la quétiapine portant sur le traitement de patients atteints d’épisodes dépressifs modérés à sévères dans les troubles bipolaires I ou II, la prise de SEROQUEL IR 300 mg et 600 mg était significativement supérieure au placebo chez les patients traités sur les critères principaux d’efficacité: amélioration moyenne du score MADRS et taux de réponse défini d’au moins

De primaire uitkomst variabele in het placebogecontroleerde onderzoek was verandering van de nulmeting tot de uiteindelijke beoordeling in de totale PANSS score.
Le critère d’évaluation principal dans l’étude contrôlée par placebo était la modification du score PANSS total entre l’évaluation de départ et l’évaluation finale.

Voor patiënten met een abnormaal creatininegehalte bij de nulmeting, een verhoging van 1,0 mg/dl.
Chez les patients présentant une créatinine de départ anormale, augmentation de 1,0 mg/dl.

Voor patiënten met een normaal creatininegehalte bij de nulmeting, een verhoging van 0,5 mg/dl.
Chez les patients présentant une créatinine de départ normale, augmentation de 0,5 mg/dl.