Traduction de «nucleaire installaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

blootstelling aan straling van nucleaire reactor
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door falen van bewaring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'une défaillance de confinement

blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire

blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof
exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire

blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door reactorstoring
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison d'un dysfonctionnement du réacteur

blootstelling aan straling van nucleaire explosie
exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire

blootstelling aan ioniserende straling van nucleair afval
exposition aux rayonnements ionisants de déchets nucléaires

blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting
exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion

blootstelling aan ioniserende straling bij vervaardiging van nucleaire wapens
exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. De studie zal betrekking hebben op de nucleaire centrales en de andere nucleaire installaties van klasse 1, dat wil zeggen de sites die als “schadelijk tot gevaarlijk” worden beschouwd volgens de ARAB/VLAREM-reglementering.
4. L’étude concernera les centrales nucléaires et les autres installations nucléaires de classe 1, c’est-à-dire les sites définis comme « nocifs à dangereux » selon la réglementation ARAB/VLAREM.

Gedurende het afgelopen jaar 2011 werden adviezen verleend over ontwerpwetgeving op vlak van eindberging van nucleair afval, veiligheid van nucleaire installaties (omzetting van Europees Directief 2009/71/Euratom) en een aanpassing van het algemeen reglement voor bescherming tegen ioniserende straling (ARBIS) voor de Diergeneeskunde.
Durant l’année 2011 écoulée, des avis ont été rendus sur des projets de législation en matière de stockage définitif de déchets nucléaires, de sécurité des installations nucléaires (transposition de la directive européenne 2009/71/Euratom) et sur une modification du règlement général pour la protection contre les rayonnements ionisants (RGPRI) pour la médecine vétérinaire.

Er bestaan ook risico’s bij beroepsmatige bij blootstelling aan ioniserende straling, maar die blijven beperkt tot welbepaalde sectoren: medische radiologie, nucleaire geneeskunde, nucleaire installaties,.
Enfin, il existe des risques professionnels d’exposition aux rayonnements ionisants, mais ils sont limités à des secteurs d'activités bien précis : radiologie médicale, médecine nucléaire, installations nucléaires, .

Tegelijkertijd werd aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV-ISP) gevraagd om het eventuele gezondheidsrisico te evalueren voor mensen die wonen in de nabijheid van nucleaire installaties en kerncentrales.
En parallèle, une autre demande a été adressée à l’Institut Scientifique de Santé Publique (ISP) en vue d’étudier les risques potentiels pour la santé des citoyens qui résident à proximité des centrales et des sites nucléaires.

Het onderzoek van het WIV over de gezondheidsrisico's van een woonplaats in de buurt van nucleaire installaties en kerncentrales (binnen een straal van 20 km) leverde gemengde resultaten op.
L’étude conduite par l’ISP sur les risques pour la santé induits par le fait de résider à proximité des sites et centrales nucléaires (dans un rayon de 20 km) apporte des résultats mitigés.

De hypothese van een milieu-gerelateerde factor werd onderzocht door het WIV. In hun rapport dat eind april 2012 verscheen, keken zij meer bepaald naar het aantal gevallen van schildklierkanker in de buurt van nucleaire installaties.
L’hypothèse d’un facteur lié à l’environnement a été examiné par l’ISP. Dans leur rapport, publié fin avril 2012, les chercheurs ont plus précisément analysé le nombre de cas de cancer de la thyroïde aux alentours d’installations nucléaires.

Krachens dit besluit worden de nucleaire installaties in vier klassen onderverdeeld (Klasse I tot IV) in functie van de hoeveelheid splijtstoffen en van de hoeveelheid en van het type aanwezige radionucleïden.
Celui-ci répartit les installations nucléaires en quatre classes (Classes I à IV) en fonction de la quantité de matières fissiles et de la quantité et du type de radionucléides présents.

Zij omvat monitoring, evaluatie en handhaving op het vereiste niveau van alle prestaties van de apparatuur die gedefinieerd, gemeten en beheerst kunnen worden; radiologisch : betrekking hebbend op radiodiagnostische en radiotherapeutische procedures en op de interventieradiologie of op andere opsporings- of geleidingsprocedures; radiologische installatie : een installatie waar zich radiologische uitrustingen bevinden; radiodiagnostisch : betrekking hebbend op in vivo diagnostische toepassingen van de nucleaire geneeskunde en op medische of tandheelkundige diagnostische radiologie; omvat eveneens de invasieve procedures (open, endoscopische of percutane, al dan niet endovasculaire) met een diagnostisch en/of therapeutisch doel, geleid d.m.v. medische beeldvorming op basis van ioniserende stralingen, ongeacht het beoogde orgaan of de bedoelde lichaamsstreek; radiotherapeutisch : betrekking hebbend op de radiotherapie, met inbegrip van de nucleaire geneeskunde voor therapeutische doeleinden;
Il englobe la surveillance, l’évaluation et le maintien aux niveaux requis de toutes les caractéristiques d’exploitation des équipements qui peuvent être définies, mesurées et contrôlées; radiologique : qui se rapporte au radiodiagnostic et aux procédures de radiothérapie et à la radiologie interventionnelle ou à d’autres procédures de repérage ou de guidage; installation radiologique : une installation contenant un équipement radiologique; radiodiagnostique : qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo et de la radiologie médicale ou dentaire; comprend également les procédures invasives (à ciel ouvert, endoscopiques ou percutanées, endovasculaires ou non) à but diagnostique et/ou thérapeutique guidées par imagerie à base de radiations ionisantes quels que soit l’organe ou la région visés; radiothérapeutique : qui se rapporte à la radiothérapie, y compris la médecine nucléaire à des fins thérapeutiques.

534 Kamer - Medische follow-up van het personeel van kerncentrales en andere " nucleaire" installaties
534 Chambre - Le suivi médical des travailleurs dans les centrales nucléaires et autres installations " nucléaires"