Traduction de «nucleaire geneeskunde gebruikte gamma-stralers » (Néerlandais → Français) :

voor geen van de in de nucleaire geneeskunde gebruikte gamma-stralers wat de lozing van vloeibare afvalstoffen betreft, met uitzondering evenwel van 131 I.
gamma utilisés en médecine nucléaire pour ce qui est du rejet de déchets liquides, à l’exception de l’ 131 I.

Medische beeldvorming wordt vooral gebruikt binnen twee domeinen, de radiologie en de nucleaire geneeskunde ; maar ook binnen de cardiologie, gastro-enterologie en de chirurgie gebruikt men medische beeldvorming.
Elle est principalement utilisée dans deux spécialités: la radiologie et la médecine nucléaire, mais peut l’être également en cardiologie, gastro-entérologie et chirurgie.

De isotopen gebruikt in de nucleaire geneeskunde en in de labo’s hebben vaak een korte halveringstijd (< 60 dagen).
Souvent les isotopes utilisés en Médecine Nucléaire et au laboratoire ont une courte demi-vie (< 60 jours).

Tenslotte moet men opmerken dat de ademhalingstests die gebruik maken van een stabiel koolstofisotoop ( 13 C) en die soms in de afdeling nucleaire geneeskunde worden toegepast, in dit document niet worden behandeld en zonder beperking tijdens de zwangerschap kunnen worden gebruikt.
Enfin, il convient de noter que les tests respiratoires utilisant un isotope stable du carbone ( 13 C), qui sont parfois pratiqués dans les services de médecine nucléaire, ne sont pas concernés par ce document et peuvent être pratiqués sans restriction pendant la grossesse.

De noodzakelijke tijd voor hun eventuele incorporatie in de voedselketen, met inbegrip van het consumptiewater, is naar verhouding veel langer zodat ze op dat ogenblik niet meer radioactief zijn (de 18 F zou dan omgevormd zijn in stabiel 18 O en 99m Tc in 99 Tc, bèta-straler met lange halveringstijd [2,1 10 5 jaar]). Van de andere in de nucleaire of diergeneeskunde gebruikte radionucliden werden er geen
D’autre part, le temps nécessaire à leur incorporation éventuelle à la chaîne alimentaire, en ce compris l’eau de consommation, est proportionnellement beaucoup plus long de sorte qu’ils ne seraient plus à l’état radioactif à ce moment (le 18 F serait alors transformé en 18 O, stable et le 99m Tc en 99 Tc, émetteur bêta de longue

153 Sm, 90 Y, 186-188 Re) en die via hun gamma-emissie - of bremsstrahlung in principe detecteerbaar zouden zijn. Verder hebben metingen van zuiveringsslib sporen van verschillende radionucliden aangetoond waarvan er enkel sommige in de geneeskunde worden gebruikt, aan duidelijk lagere concentraties (met een factor 100) dan de niveaus zoals vermeld in tabel A van bijlage IB van het KB van 20 juli 2001.
Les autres radionucléides utilisés en médecine nucléaire ou en médecine vétérinaire n’ont pas été mesurés en concentrations significatives, y compris les radio-isotopes à hautes activités utilisés en thérapie métabolique (p.ex. 153 Sm, 90 Y, 186-188 Re) et qui pourraient en principe être détectés par leur émission gamma ou le bremsstrahlung).

Mensen beseffen nu meer dan vroeger dat straling, vooral die gebruikt in de geneeskunde en de in het leefmilieu aanwezige straling, niet hetzelfde is als de nucleaire straling.
Les gens sont beaucoup plus conscients que les radiations, notamment dans le monde médical et environnemental, ont peu à voir avec le fameux nucléaire.