Traduction de «nuchter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

jejunum | nuchtere darm
jéjunum | partie de l'intestin grêle

gestoorde nuchtere glycemie
glycémie à jeun anormale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nuchter < 100 mg/dl normaal ≥100 mg/dL en < 126 mg/dL gestoorde nuchtere glucose ≥126 mg/dL diabetes mellitus Niet nuchter ≥126 mg/dL en < 200 mg/dL nuchter herhalen ≥200 mg/dL diabetes mellitus Twee uur na belasting met 75 g glucose (OGTT) ≥140 mg/dL en < 200 mg/dL gestoorde glucosetolerantie (GGT) ≥200 mg/dL diabetes mellitus
À jeun < 100 mg/dl normal ≥100 mg/dl en < 126 mg/dl glycémie à jeun anormale ≥126 mg/dl diabète sucré Non à jeun ≥126 mg/dl en < 200 mg/dl répéter à jeun ≥200 mg/dl diabète sucré 2 heures après la prise de 75 g de glucose (TOTG) ≥140 mg/dl en < 200 mg/dl Intolérance au glucose (IGT) ≥200 mg/dl diabète sucré

Alcohol, nuchter bekeken | Stichting tegen Kanker
L'alcool .vu sobrement | Fondation contre le Cancer

CD-Rom: Alcohol, nuchter bekeken | Stichting tegen Kanker
CD-Rom : L'alcool .vu sobrement | Fondation contre le Cancer

Men spreekt van diabetes mellitus als deze veneuze plasmaglucosewaarde hoger is dan 126 mg/dl bij nuchtere patiënten en hoger dan 200 mg/dl bij niet-nuchtere patiënten-
On parle de diabète « mellitus » ou sucré lorsque la glycémie plasmatique est supérieure à 126 mg/dl à jeun et 200 mg/ dl quand elle est mesurée au hasard Annotation1 .

Waar bij gezonde ouderen best een nuchtere glykemie van 90 mg/dl tot 126 mg/dl wordt nagestreefd, kan men bij kwetsbare ouderen genoegen nemen met een nuchtere glykemie > 126 mg/dl en ≤ 162 mg/dl om het risico van enerzijds hypoglykemie en anderzijds metabole decompensatie door hyperglykemie (hyperosmolair nietketotisch coma en keto-acidose) te vermijden.
Chez le sujet âgé en bonne santé, on cherche à obtenir une glycémie à jeun > 90 mg/dl et < 126 mg/dl. Chez la personne âgée vulnérable, on devrait pouvoir se contenter de viser une glycémie à jeun > 126 mg/dl et ≤ 162 mg/ dl afin d’éviter de l’exposer à un risque d’hypoglycémie d’une part, et d’hyperglycémie d’autre part pouvant causer une décompensation métabolique (coma hyperosmolaire hyperglycémique non cétosique et cétoacidose).

Home » Publicaties » Jongeren en kanker » CD-Rom: Alcohol, nuchter bekeken
Accueil » Publications » Jeunes et cancer » CD-Rom : L'alcool .vu sobrement

Bij een ‘jongere’ diabetespatiënt wordt driemaandelijkse controle van het HbA 1c (naast nuchtere bloedsuiker, bloeddruk, ..) aanbevolen.
Pour le diabétique ‘plus jeune’, il est recommandé d’effectuer un contrôle tous les 3 mois (en plus de la glycémie à jeun, tension artérielle.).

op basis van 3 nuchtere glykemiemetingen per week: ~ opdrijven met 2 E per week, tot minstens 1 van
Sur base de trois mesures de la glycémie à jeun par semaine: ~ Augmenter de 2 U par semaine, jusqu’à ce

dosissen tot 60 E zijn geen uitzondering en vaak nodig om de nuchtere glykemie in het doelgebied te krijgen.
Des doses atteignant 60 U ne sont pas exceptionnelles et sont souvent indispensables pour amener la glycémie à jeun dans la tranche cible.

~ verlagen van de dosis met 2 E als de nuchtere waarde onder de 70 mg/dl daalt of als er nachtelijke hypoglykemieën optreden.
~ Réduire la dose de 2 U si la valeur à jeun descend en dessous de 70 mg/dl ou que des hypoglycémies nocturnes se produisent.