Traduction de «nuca-bel-project » (Néerlandais → Français) :

2. Het NuCa-Bel-project werd opgestart op het verzoek van de federale overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
2. Le projet NuCa-Bel a été créé à la demande du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

1. Deze aanvraag werd ingediend door de Eenheid « Gezondheid & Leefmilieu » van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (hierna “WIV” genoemd) in het kader van haar project Nucleaire sites en kankerincidentie in België (hierna “Nuca-Bel”- project genoemd) en heeft betrekking op de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens door de Stichting Kankerregister aan het WIV.
1. La présente demande est introduite par l’Unité « Santé & Environnement » de l’Institut scientifique de Santé Publique (dénommé ci-après « ISP ») dans le cadre de son projet Sites Nucléaires et incidence de Cancer en Belgique (dénommé ci-après « projet NuCa-Bel ») et porte sur la communication de données codées à caractère personnel par la Fondation Registre du Cancer à l’ISP.