De nuance ligt vervat in de toerekenbaarheid: waar bij foutaansprakelijkheid foutief gedrag wordt toegerekend aan de arts, zal dat in „no blame‰ systemen niet het geval zijn.
La nuance réside dans lÊimputabilité : alors que dans la responsabilité fondée sur la faute, le comportement fautif est attribué au médecin, ce ne sera pas le cas dans les systèmes ÿ no blame Ÿ.
