Traduction de «nsaid’s niet-steroïdale ontstekingsremmende » (Néerlandais → Français) :

Om maagzweren te behandelen die worden veroorzaakt door NSAID’s (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen):
Pour traiter les ulcères gastriques provoqués par les AINS (médicaments antiinflammatoires non stéroïdiens) :

een soortgelijke werking, bv. NSAID's (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen), acetylsalicylzuur.
d'une activité similaire, telles que les AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens), l'acide acétylsalicylique.

acetylsalicylzuur, ibuprofen of andere zogenaamde NSAID's (niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen) zoals celecoxib, etodolac, diclofenac en meloxicam, gebruikt tegen pijn en ontsteking
l’acide acétylsalicylique, l'ibuprofène et d'autres médicaments appelés AINS (antiinflammatoires non stéroïdiens) comme le célécoxib, l'étodolac, le diclofénac et le méloxicam, utilisés contre la douleur et l'inflammation,

Om maagzweren te voorkomen als u NSAID’s (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen) inneemt:
Pour prévenir la survenue d’ulcères gastriques si vous prenez un AINS (médicament anti-inflammatoire non stéroïdien) :

Als u ranitidine inneemt tegelijk met NSAID’s (niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen), zal uw arts uw behandeling van dichtbij volgen.
Si vous prenez de la ranitidine en même temps que des AINS (anti-inflammatoires non stéroïdiens), votre médecin surveillera attentivement votre traitement.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) inclusief aspirine ≥ 3g/dag Als ACE-remmers gelijktijdig toegediend worden met niet-steroidale ontstekingsremmende middelen (b.v. acetysalicylzuur met ontstekingsremmende dosering, COX-2 remmers en niet selectieve NSAID's) kan een vermindering van het ontstekingsremmend effect optreden.
Médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) y compris aspirine ≥ 3 g/jour Lorsque les IEC sont administrés simultanément avec des médicaments anti-inflammatoires nonstéroïdiens (c.-à-d. acide acétylsalicylique à doses anti-inflammatoires, inhibiteurs COX-2 et AINS non sélectifs), une atténuation de l'effet antihypertenseur peut se produire.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen Als angiotensine-II-receptorantagonisten samen worden toegediend met niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (bv. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect afnemen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens L’association d’antagonistes de l’angiotensine II et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (c.- à-d. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g/jour et AINS non sélectifs) peut entraîner une atténuation de l’effet antihypertenseur.

Omdat paracetamol niet op het maagslijmvlies inwerkt, kan het worden toegediend aan maagzweerpatiënten of gedurende een beperkte tijd met niet-steroïdale ontstekingsremmende stoffen worden gecombineerd.
En raison de son absence d’action sur la muqueuse gastrique, le paracétamol peut être administré aux patients ulcéreux, ou être associé, pendant un temps limité, à des anti-infl ammatoires non stéroïdiens.

Als dit niet volstaat, kunnen er bepaalde niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) worden gebruikt, eventueel in combinatie met een geneesmiddel tegen braken.
Certains anti-inflammatoire non stéroïdien (AINS) sont sûrs et efficaces comme deuxième étape, éventuellement accompagnés d’un médicament anti-nauséeux.

De eenvoudige pijnstillers (paracetamol, .), de niet-steroïdale ontstekingsremmers (NSAID) en lage doses tricyclische antidepressiva blijven de hoekstenen van de behandeling.
Les antidouleurs simples (paracétamol, .), et les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont efficaces à court terme dans les crises aiguës. Ces médicaments doivent toujours être pris avec l’accord du médecin afin d’éviter l’évolution vers des céphalées par abus d’antidouleurs.