Traduction de «nsaid en methotrexaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overdosis methotrexaat
surdose de méthotrexate

product dat methotrexaat bevat
produit contenant du méthotrexate

allergie voor methotrexaat
allergie au méthotrexate

methotrexaat
méthotrexate

product dat methotrexaat in orale vorm bevat
produit contenant du méthotrexate sous forme orale

intoxicatie door methotrexaat
intoxication par le méthotrexate

niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID], overig
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

4-aminofenolderivaten | niet-steroïde anti-inflammatoire-geneesmiddelen [NSAID] | pyrazolonderivaten | salicylaten
dérivés (du):4-aminophénol | pyrazolés | médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS] salicylés

overige niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen [NSAID]
Autres anti-inflammatoires non stéroïdiens [AINS]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Methotrexaat: Er moet rekening gehouden worden met een mogelijke interactie tussen NSAID en methotrexaat, ook bij gebruik van lage doses methotrexaat, vooral bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Méthotrexate : Le risque d'interaction entre les AINS et le méthotrexate doit être gardé à l'esprit, même lors de l'utilisation de faibles doses de méthotrexate, en particulier chez les patients présentant une altération de la fonction rénale.

Voorzichtigheid is geboden als zowel de NSAID als methotrexaat binnen 3 dagen worden gegeven, waardoor de plasmaspiegel van methotrexaat kan toenemen en de toxiciteit kan verhogen.
Des précautions particulières s'imposent en cas d'administration simultanée du méthotrexate et de l'AINS sur trois jours consécutifs, en raison du risque d’augmentation de la toxicité liée à l'augmentation des taux plasmatiques de méthotrexate.

Voorzichtigheid is geboden als zowel de NSAID als methotrexaat binnen 3 dagen worden gegeven, de plasmaspiegel van methotrexaat kan dan toenemen en toegenomen toxiciteit veroorzaken.
Lorsqu’on administre tant les AINS que le méthotrexate dans les 3 jours, la prudence est de rigueur, car les taux plasmatiques de méthotrexate peuvent augmenter et donner lieu à une toxicité accrue.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van een NSAID en methotrexaat binnen een interval van 3 dagen, omdat de plasmaconcentratie van methotrexaat dan kan stijgen en meer toxiciteit kan veroorzaken.
La prudence s'impose en cas d'administration simultanée d'AINS et de méthotrexate dans les 3 jours, le taux plasmatique de méthotrexate pouvant augmenter et induire une toxicité accrue.

Voorzichtigheid is geboden wanneer zowel een NSAID als methotrexaat binnen 24 uur worden toegediend, aangezien de methotrexaatconcentraties kunnen verhogen en tot een verhoogde toxiciteit kunnen leiden.
La prudence est de rigueur en cas d’administration d’un AINS et de méthotrexate à moins de 24 heures d’intervalle, car les taux de méthotrexate peuvent augmenter, ce qui induit une toxicité accrue de ce médicament.

Voorzichtigheid is geboden als een NSAID en methotrexaat allebei worden toegediend binnen een periode van 24 uur, omdat de methotrexaatconcentratie kan toenemen en een sterkere toxiciteit kan veroorzaken.
Il convient d'être prudent en cas d'administration d'AINS et de méthotrexate sur une même période de 24 heures, car les taux de méthotrexate peuvent s'élever, ce qui augmente la toxicité.

Methotrexaat: Er is voorzichtigheid geboden als NSAID minder dan 24 uur voor of na de toediening van methotrexaat ingenomen worden, want de bloedspiegel en de toxiciteit van methotrexaat kunnen verhogen, door een verminderde renale uitscheiding van methotrexaat in aanwezigheid van NSAID.
Méthotrexate : La prudence s'impose lorsque des AINS sont administrés moins de 24 heures avant ou après l'administration de méthotrexate, car la concentration sanguine et la toxicité du méthotrexate peuvent augmenter, à cause d’une diminution de l’excrétion rénale de méthotrexate en présence des AINS.

oogpunt nuttig kan zijn + lithium: chloortalidon kan de plasmaconcentratie van lithium verhogen + digoxine: door hypokaliëmie kan de gevoeligheid voor digoxine toenemen + corticosteroïden: risico van toename van kaliumverlies + NSAID’s: kunnen het diuretisch, natriuretisch en hypotensief effect verminderen + methotrexaat: verhoogd risico van ongewenste effecten van methotrexaat + verhoging van het risico op hyponatriëmie bij gelijktijdig gebruik met SSRI’s, lisdiuretica
éventuel) + lithium: augmentation de la concentration plasmatique du lithium + digoxine: augmentation de la sensibilité à la digoxine par hypokaliémie + corticostéroïdes: peuvent augmenter la perte de potassium + anti-inflammatoires non-stéroïdiens: peuvent réduire les effets diurétiques, natriurétiques

Fotodermatosen kunnen bevorderd worden door systemische toediening of lokale toepassing van een geneesmiddel; de voornaamste verantwoordelijke geneesmiddelen zijn: amiodaron, chinolonen, fenothiazines, kinine, lisdiuretica, methotrexaat, NSAID’s (vooral ketoprofen voor lokaal gebruik), psoralenen, sulfamiden, tetracyclines, thiaziden [zie Folia mei 2006 ].
Les photodermatoses peuvent être favorisées par l’administration systémique ou locale d’un médicament; les principaux médicaments en cause sont: les AINS (en particulier le kétoprofène à usage local), l’amiodarone, les diurétiques de l’anse, le méthotrexate, les phénothiazines, les psoralènes, la quinine, les quinolones, les sulfamidés, les tétracyclines, les thiazides [voir Folia de mai 2006 ].

SSRI’s, andere NSAID’s en corticosteroïden + acetylsalicylzuur vermindert de eliminatie van methotrexaat en verhoogt hierdoor het
oraux, d’héparines, d’inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), d’autres AINS et de corticostéroïdes + l’acide acétylsalicylique diminue l’élimination du méthotrexate et augmente le risque