Vertaling van "nsai bij sommige patiënten die naproxen sandoz of andere nsai innamen " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een voorgeschiedenis van hypertensie en/of hartinsufficiëntie, aangezien melding is gemaakt van vochtophoping en oedeem met NSAI. Bij sommige patiënten die Naproxen Sandoz of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
La prudence est de rigueur chez les patients avec un antécédent d’hypertension et/ou d’insuffisance cardiaque, étant donné qu’on a mentionné une rétention hydrique et des œdèmes avec les AINS. On a constaté des œdèmes périphériques chez certains patients traités par Naproxen Sandoz ou d’autres AINS.

Combinatie met andere NSAI Combinatie van Naproxen Sandoz met andere NSAI wordt niet aanbevolen gezien het cumulatieve risico op ernstige bijwerkingen veroorzaakt door NSAI.
Association avec d’autres AINS L’association de Naproxen Sandoz et d’autres AINS n’est pas recommandée, étant donné le risque cumulatif d’effets indésirables sévères provoqués par les AINS.

Bij die patiënten kan toediening van Naproxen Sandoz of andere NSAI de vorming van renale prostaglandines op dosisafhankelijke wijze verminderen, wat kan leiden tot acute nierdecompensatie of -insufficiëntie.
Chez ces patients, l’administration de Naproxen Sandoz ou d’autres AINS peut réduire la formation de prostaglandines rénales de manière dose-dépendante, ce qui peut déboucher sur une décompensation ou une insuffisance rénale aiguë.

- Zoals de andere NSAI, kan Naproxen Sandoz het risico op nierinsufficiëntie, dat samenhangt met het gebruik van ACE-remmers, verhogen. Net als voor het gebruik van ACE-remmers, kan ook het gelijktijdige gebruik van angiotensine-II-receptorantagonisten en een NSAI het risico op aantasting van de nierfunctie verhogen, in het bijzonder bij patiënten met een reeds bestaande nierinsufficiëntie.
- Comme les autres AINS, Naproxen Sandoz peut augmenter le risque d’insuffisance rénale, qui est lié à l’utilisation d’IEC. Tout comme pour l’utilisation d’IEC, l’utilisation simultanée d’antagonistes des récepteurs de

Net zoals met andere NSAI is dus voorzichtigheid geboden bij gebruik van Naproxen Sandoz bij patiënten met een verminderde nierfunctie of antecedenten van nierlijden: naproxen remt immers de prostaglandinesynthese.
Comme c’est le cas avec d’autres AINS, la prudence est donc de rigueur lors de l’utilisation de Naproxen Sandoz chez des patients présentant une diminution de la fonction rénale ou un antécédent d’affections rénales : le naproxène inhibe en effet la synthèse des prostaglandines.

Open studies bij patiënten met reumatoïde artritis en een ernstige maagdarmdysfunctie en/of die andere frequent gebruikte NSAI niet verdroegen, hebben uitgewezen dat Naproxen Sandoz doorgaans goed wordt verdragen.
Les études ouvertes conduites auprès de patients souffrant d’arthrite rhumatoïde et présentant une dysfonction gastro-intestinale sévère et/ou ne tolérant pas d’autres AINS fréquemment utilisés ont démontré que Naproxen Sandoz est habituellement bien toléré.

Bij sommige patiënten die Aleve of andere NSAI innamen, werd perifeer oedeem gezien.
On a constaté des œdèmes périphériques chez certains patients traités par Aleve ou d’autres AINS.