Traduction de «novorapid » (Néerlandais → Français) :

100 E NovoRapid bevat ongeveer 30 micromol natrium, d.w.z. dat NovoRapid minder dan 1 mmol natrium (23 mg) per dosis bevat en daarom als nagenoeg ‘natriumvrij’ wordt beschouwd.
100 U de NovoRapid contient approximativement 30 mcmol de sodium, c’est-à-dire que NovoRapid contient moins de 1 mmol de sodium (23 mg) par dose et est donc essentiellement considéré ‘sans sodium’.

De intra-individuele variatie met betrekking tot de tijd tot het bereiken van de maximale concentratie is significant minder bij NovoRapid dan bij oplosbare humane insuline, terwijl de intra-individuele variatie met betrekking tot de C max bij NovoRapid groter is.
La variabilité intra-individuelle du temps d’apparition de la concentration maximale est significativement moins importante pour NovoRapid que pour l’insuline humaine soluble ; par contre, la variabilité intra-individuelle de C max est plus importante avec NovoRapid.

Omdat de werking van NovoRapid sneller intreedt, dient NovoRapid in het algemeen onmiddellijk voorafgaand aan een maaltijd te worden toegediend.
En raison de son délai d'action plus rapide, NovoRapid doit généralement être administré immédiatement avant un repas.

De uitgaven voor het RIZIV voor de langwerkende insulinepreparaten (Levemir® en Lantus®) evenaren deze voor de kortwerkende insulines (Novorapid®, Actrapid®, Apidra® en Humalog®).
Les dépenses INAMI pour les préparations d’insuline à effet prolongé (Levemir ® et Lantus ® ) égalent celles afférentes aux insulines d’action rapide (Novorapid ® , Actrapid ® , Apidra ® et Humalog ® ).

Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.
Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.

Bij evaluatie op moleculair niveau (ATC-5) zijn de grote stijgers voor de uitgaven 2008 Lantus®; Novorapid® en Humalog Mix®.
Lors de l’évaluation au niveau moléculaire (ATC-5), les plus fortes croissances sur le plan des dépenses 2008 sont observées pour Lantus®, Novorapid® et Humalog Mix®.

De stijging van de uitgaven in de klasse ‘insulines en analogen’ zijn toe te schrijven aan Lantus®, Levemir® en Novorapid®.
L’augmentation des dépenses dans la classe « insulines et analogues » est due à Lantus®, Levemir® et Novorapid®.

De volgende insulines kan je gebruiken met deze pen: NovoRapid®, NovoMix® 30, 50, 70 en Levemir® .
Vous pouvez utiliser les insulines suivantes avec ce stylo: Novorapid, Novomix 30, 50, 70 et Levemir.

- De klasse A10AB “Inspuitbare insulines en analogen, snelwerkend” (Novorapid),
- La classe A10AB « Insulines et analogues injectables à action rapide » (Novorapid),

De groei van de uitgaven voor insulines, en specifiek de groei van Lantus®, Levemir® en Novorapid®, is onder andere te verklaren door het toenemend aantal diabetespatiënten, maar ook door het frequenter toepassen van intensieve insulinetherapieën/schema’s bij deze patiënten.
La croissance des dépenses pour les insulines, et spécialement la croissance de Lantus®, Levemir® et Novorapid®, s’explique notamment par le nombre croissant de patients diabétiques, mais également par l’application plus fréquente de thérapies/schémas d’insuline intensifs chez ces patients.