Vertaling van "novomix 30 gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

De maximale serum-insulineconcentratie is bij NovoMix 30 gemiddeld 50% hoger dan die van bifasische humane insuline 30.
Avec NovoMix 30, la concentration maximale d’insuline sérique est en moyenne supérieure de 50 % à celle observée avec l’insuline humaine biphasique 30.

Na 28 weken behandeling volgens de doseringsrichtlijnen vermeld in rubriek 4.2 was de gemiddelde reductie van de HbA 1c waarde 2,8% met NovoMix 30 (initieel gemiddelde waarden = 9,7%).
Après 28 semaines de traitement correspondant aux recommandations de doses décrites dans la rubrique 4.2, la réduction moyenne d’HbA 1c était de 2,8 % avec NovoMix 30 (moyenne d’HbA 1c à l’inclusion = 9,7 %).

De gemiddelde HbA 1c bleef vergelijkbaar met baseline gedurende de hele studie in beide behandelingsgroepen en er was geen verschil in het aantal hypoglykemieën met NovoMix 30 of bifasische humane insuline 30.
Le taux moyen d’HbA 1c est resté similaire tout au long de l’étude dans les deux groupes de traitement, et il n’y a pas eu de différence du taux d’hypoglycémie avec NovoMix 30 ou l’insuline humaine biphasique 30.

Met NovoMix 30 bereikte 66% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 7% en 42% van de patiënten een HbA 1c waarde onder de 6,5%. De gemiddelde nuchtere bloedglucosewaarde verminderde met circa 7 mmol/l (vanaf aanvankelijk 14,0 mmol/l tot 7,1 mmol/l).
66 % et 42 % des patients traités par NovoMix 30 ont atteint un taux d’HbA 1c inférieur à 7 % et 6,5 %

De gemiddelde halfwaardetijd (t ½ ) van NovoMix 30, die de opnamesnelheid van de aan protamine gebonden fractie weergeeft, was circa 8-9 uur.
La demivie moyenne (t ½ ) de NovoMix 30, qui reflète la vitesse d'absorption de la fraction liée à la protamine, était de 8 à 9 heures environ.