Vertaling van "novofem " (Nederlands → Frans) :

Novofem is een continu sequentieel preparaat voor hormonale substitutietherapie.
Novofem est une préparation séquentielle continue pour le traitement hormonal substitutif.

Novofem is niet aangewezen tijdens de zwangerschap.
Grossesse Novofem n’est pas indiqué pendant la grossesse.

Als u doorbraakbloedingen of spotting heeft die langer aanhouden dan de eerste paar maanden, als ze starten na een tijdje behandeling met Novofem of als ze aanhouden, ondanks dat u bent gestopt met het innemen van Novofem, neem dan zo snel mogelijk contact op met uw arts.
Si vous avez des saignements ou des spottings qui persistent après les tout premiers mois, qui débutent après quelques mois de Novofem, ou s’ils persistent malgré l’arrêt de Novofem, vous devez en parler à votre médecin dès que possible.

Welke stoffen zitten er in Novofem? – De werkzame stoffen in Novofem zijn estradiol en norethisteronacetaat.
– Les substances actives sont l’estradiol et l’acétate de noréthistérone.

De vermelde frequenties zijn afkomstig van klinische studies die met een HST gelijkaardig aan Novofem werden uitgevoerd en van een postmarketing observatiestudie met Novofem.
Les fréquences mentionnées sont issues d’essais cliniques réalisés pour un THS semblable à Novofem et d’une étude de surveillance post-marketing sur Novofem.

Gelijktijdige toediening van cyclosporine en Novofem kunnen verhoogde bloedspiegels van cyclosporine, creatinine en transaminases veroorzaken door een verlaagd metabolisme van cyclosporine in de lever.
L’administration concomitante de ciclosporine peut accroître les taux sanguins de ciclosporine, de créatinine et des transaminases, suite à la diminution du métabolisme hépatique de la ciclosporine.

Geneesmiddelen die de werking van de microsomale geneesmiddel-metaboliserende leverenzymen remmen, bv. ketoconazol, kunnen de bloedspiegels van de werkzame bestanddelen van Novofem doen toenemen.
Les médicaments inhibant l’activité des enzymes hépatiques microsomales qui métabolisent le médicament, par ex. le kétoconazole, peuvent augmenter les taux circulants des substances actives de Novofem.