Traduction de «november 2011 onder » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie audiciens -verzekeringsinstellingen van 24 november 2011, onder het voorzitterschap van Mevrouw N. DE RUDDER, attaché, daartoe gedelegeerd door de heer H. DE RIDDER, leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les audiciens et les organismes assureurs du 24 novembre 2011, sous la présidence de Madame N. DE RUDDER, attaché, déléguée à cette fin par Monsieur H. DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie tussen de vroedvrouwen en de verzekeringsinstellingen van 22 november 2011, onder het voorzitterschap van de heer Patrick VERLIEFDE, daartoe gedelegeerd door de heer Henri DE RIDDER, leidend ambtenaar, is overeengekomen als volgt tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les sages-femmes et les organismes assureurs du 22 novembre 2011, sous la Présidence de Monsieur Patrick VERLIEFDE, délégué à cette fin par Monsieur Henri DE RIDDER, Fonctionnaire Dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Tijdens de vergadering van de Overeenkomstencommissie bandagistenverzekeringsinstellingen van 8 november 2011, onder het voorzitterschap van Mevrouw M. LOUAGIE, adviseur, daartoe gedelegeerd door de heer H. DE RIDDER, leidend ambtenaar, werd overeengekomen wat volgt, tussen:
Lors de la réunion de la Commission de convention entre les bandagistes et les organismes assureurs du 8 novembre 2011, sous la présidence de Madame M. LOUAGIE, conseiller, déléguée à cette fin par Monsieur H. DE RIDDER, fonctionnaire dirigeant, il a été convenu ce qui suit entre :

Vanaf 1 november 2011 komen de percutane interventionele verstrekkingen niet meer in aanmerking voor een aanrekening onder operatieve hulp.
À partir du 1 er novembre 2011, l’aide opératoire ne peut plus être facturée en cas de prestations chirurgicales percutanées.

Als gevolg van de vergadering van 5 november 2011 zal de betreffende problematiek voorwerp zijn van een aanvullend onderzoek door de Nationale Raad, onder meer wat de opportuniteit van de gedane voorstellen en van de mogelijkheid van toepassing ervan betreft, wat de noodzakelijkheid van wetgevende aanpassing zou kunnen meebrengen.
En conséquence de la réunion du 5 novembre 2011, cette problématique fera l'objet d'un examen complémentaire par le Conseil national, notamment en ce qui concerne l'opportunité des propositions faites et des possibilités de leur mise en application, qui pourraient soulever la nécessité d'adaptations législatives.

Het seminar, dat plaatsvond op 29 november 2011 in Brussel, was bedoeld om nanomaterialen verder onder de aandacht te brengen, activiteiten te bevorderen voor de bescherming van personeel en de samenwerking en informatieuitwisseling tussen lidstaten te vergemakkelijken.
L'objectif du séminaire qui s'est déroulé le 29 novembre 2011 à Bruxelles était de sensibiliser sur la question des nanomatériaux, de promouvoir les activités pour assurer la protection des salariés et de faciliter l'échange d'informations et la collaboration entre les États membres.