Traduction de «november 2009 voegt een verstrekking » (Néerlandais → Français) :

Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, voegt een verstrekking voor de grote femorale koppen in.
L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, introduit une nouvelle prestation concernant les grandes têtes fémorales.

Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, voegt in artikel 35 drie nieuwe verstrekkingen in: een verstrekking voor de ingeplante vervangingsneurostimulator, een verstrekking voor de eerste heroplaadbare neurostimulator en een verstrekking voor de heroplaadbare vervangingsneurostimulator.
L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, insère dans l’article 35 trois nouvelles prestations : une prestation pour le neurostimulateur de remplacement implanté, une prestation pour le premier neurostimulateur rechargeable et une prestation pour le neurostimulateur de remplacement rechargeable.

Het koninklijk besluit van 26 april 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 12 mei 2009 en van toepassing vanaf 1 juli 2009, voegt de verstrekking 680131-680142 in.
L’arrêté royal du 26 avril 2009, publié au Moniteur belge du 12 mai 2009 et d’application au 1 er juillet 2009 insère la prestation 680131-680142.

Het koninklijk besluit van 2 april 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 april 2009 en van toepassing vanaf 1 juni 2009, voegt de verstrekking 699893-699904 toe.
L’arrêté royal du 2 avril 2009, publié au Moniteur belge du 20 avril 2009 et d’application au 1 er juin 2009, ajoute la prestation 699893-699904. L’arrêté royal est repris en annexe.

Vanaf 1 november 2009 wordt de verstrekking “desobstructie van shunt type Scribner” opgeheven. 48
À partir du 1 er novembre 2009, la prestation “désobstruction de shunt type Scribner” est abrogée 48 .

Interpretatieregel 19 van artikel 35 van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen – retroactieve inwerkingtreding op 1 november 2001 voor de verstrekking 689054-689065 en 1 februari 2009 voor de verstrekkingen 683955- 683966 en 683970-683981
Règle interprétative 19 de l’article 35 de la nomenclature des prestations de santé – prise d’effet rétroactive au 1 er novembre 2001 pour la prestation 689054-689065 et 1 er février 2009 pour les prestations 683955-683966 et 683970-683981

Het koninklijk besluit van 10 september 2009, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 september 2009 en van toepassing vanaf 1 november 2009, verhoogt de materiaalforfaits van ERCP, schrapt de verstrekking 731113-731124 en voegt 2 nieuwe verstrekkingen in.
L’arrêté royal du 10 septembre 2009, publié au Moniteur belge du 25 septembre 2009 et d’application au 1 er novembre 2009, augmente les forfaits de matériel ERCP, supprime la prestation 731113-731124 et insère 2 nouvelles prestations.