Traduction de «november 1ste » (Néerlandais → Français) :

Gebeurtenissen die zich kunnen voordoen in 2008 Wijziging in de samenstelling Recht tot eind 2008 Recht tot eind 2008 van het gezin: februari Wijziging in de samenstelling Recht tot eind 2009, behoudens Recht tot eind 2009, behoudens van het gezin: november 1ste controle 1ste controle Eerste controle = op de Retroactieve intrekking op Retroactieve intrekking op inkomsten 2006: STOP 01.07.2007 Geen nieuwe EWVKL in 2009 01.07.2008 Geen nieuwe EWVKL in 2009
Evénement pouvant se produire en 2008 Modification de la composition Droit jusque fin 2008 Droit jusque fin 2008 du ménage : février Modification de la composition du ménage : novembre Droit jusque fin 2009, sauf 1 er contrôle Droit jusque fin 2009, sauf 1 er contrôle

Krachtens artikel 256, § 1, 1ste lid, van het koninklijk besluit van 4 november 1963, moeten de straffen worden samengevoegd.
En vertu de l’article 256, § 1er, alinéa 1er de l’arrêté royal du 4 novembre 1963, les sanctions doivent être cumulées.

De inzameling van de gegevens vond plaats van 9 tot 30 november 2010 voor de 1ste ronde en van 15 januari tot 1 februari 2011 voor de 2de ronde.
La collecte des données a eu lieu du 9 au 30 novembre 2010 pour le 1er tour et du 15 janvier au 1er février 2011 pour le second tour.