Naar aanleiding van problemen bij de toepassing van de evaluatieschaal werden op 25 november 1993 (aangepast op 24.12.1997, 18.11.2004 en 29.5.2006) richtlijnen meegedeeld betreffende de vaststelling van de scores inzake fysieke afhankelijkheid.
Suite aux problèmes rencontrés lors de l’application de l’échelle d’évaluation, des directives ont été communiquées le 25 novembre 1993 (adaptées le 24.12.1997, puis le 18.11.2004 et le 29.5.2006) en ce qui concerne la fixation des scores en matière de dépendance physique.
