Traduction de «novartis will not seek regulatory » (Néerlandais → Français) :

As a result, Novartis will not seek regulatory approval for this indication.
Par conséquent, Novartis ne va pas chercher à obtenir son homologation pour cette indication.

We will not dwell on the other definitions of suicide that have been provided by these different disciplines, but will look at one, viz. the one given by Baechler (Baechler, 1975), which goes as follows: “Suicide denotes all behaviour that seeks and finds the solution to an existential problem by making an attempt on the life of the subject”.
Mais nous en retiendrons une, celle de Baechler (Baechler, 1975): « le suicide désigne tout comportement qui cherche et qui trouve la solution d’un problème existentiel dans le fait d’attenter à la vie du sujet ».

AIN457 Non-infectious uveitis 2011 III - Phase III study examining AIN457 for non-infectious uveitis in patients with Behcet’s disease did not meet its primary endpoint and the data do not support submission of AIN457 for this indication; based upon analysis of these data, Novartis will stop the extension study in Behcet’s uveitis
Indication potentielle/ Projet / domaine Soumissions Phase Mises à jour molécule thérapeutique prévues actuelle AIN457 Uveitis non infectieuse 2011 III - L’étude de phase III examinant AIN457 contre l’uveitis non infectieuse chez les patients atteints de la maladie de Behcet n’a pas satisfait au critère principal et les résultats sont insuffisants pour justifier le dépôt d’une demande d’autorisation pour cette indication, Novartis arrêtera l’extension de cette étude à l’uveitis de Behcet

This requires that the result of changes in the Novartis ownership percentage that do not result in a loss of control will be accounted for in equity.
Ces modifications demandent que les changements du pourcentage de participation de Novartis qui n’entraînent pas de perte de contrôle soient comptabilisés dans les capitaux propres.

Novartis will not control Alcon prior to the closing of the purchase of the 52% stake.
Novartis ne contrôlera pas Alcon avant d’avoir finalisé l’achat de la part de 52%.

Teva has dropped the challenge against the Novartis patent and will not launch zoledronic acid in the US until after the Zometa and Reclast patent expires in March 2013.
Teva renonce à contester le brevet de Novartis et ne lancera pas de générique de l’acide zolédronique aux Etats-Unis avant l’expiration de ce brevet en mars 2013.

Novartis will not control Alcon prior to the closing of the
Novartis ne contrôlera pas Alcon avant d’avoir finalisé l’achat de la part de 52%.