Traduction de «novartis review » (Néerlandais → Français) :

The continuous and multidisciplinary product reviews protect and benefit patients as well as manage risks to Novartis as a whole.
Le contrôle de la sécurité de nos produits s’opère de façon continue et multidisciplinaire ; son premier objectif consiste à protéger les malades, mais il représente également, pour Novartis, un outil supplémentaire dans la gestion des risques.

De " Organization Talent Review" is een belangrijke tool binnen het personeelsbeheer bij Novartis.
L’ " Organization Talent Review" est un élément important du dispositif de gestion des talents chez Novartis.

Novartis is working with the FDA to further review and clarify the population of MDS patients most appropriate for treatment with Exjade.
Novartis coopère avec la FDA afin de définir clairement quels sont les malades souffrant de MDS qui se prêtent le mieux au traitement par Exjade.

Novartis ranks as having one of the industry’s most competitive pharmaceuticals development pipelines with 147 projects in clinical development, of which 27 involve new molecular entities in late-stage trials or under regulatory review.
Novartis est considéré comme possédant l’un des pipelines de produits pharmaceutiques les plus concurrentiels de l’industrie avec 147 projets en développement clinique, dont 27 impliquent de nouvelles entités moléculaires qui sont en phase ultime d’essais ou en cours d’examen par les autorités réglementaires.

In particular, as discussed in notes 8 and 9 of the 2008 Annual Report, Novartis regularly reviews long-lived intangible and tangible assets, including identifiable intangible assets and goodwill for impairment.
En particulier, comme l’expliquent les annexes 8 et 9 du Rapport annuel 2008, Novartis examine régulièrement les immobilisations corporelles et incorporelles à durée d’utilité indéterminée, notamment les immobilisations incorporelles identifiables et le goodwill susceptibles de subir une perte de valeur.

1 Full-year net sales in 2008 include a one-time contribution of USD 104 million in the second quarter of 2008. These brand-specific provision reversals were made following a Novartis review of accounting for rebate programs to US government health agencies.
reprise d’une provision à la suite d’une révision par Novartis des programmes de rabais accordés aux agences nationales de santé des Etats-Unis.

In particular, as discussed in notes 10 and 11 of the 2009 Annual Report, Novartis regularly reviews long-lived intangible and tangible assets, including identifiable intangible assets and goodwill for impairment.
En particulier, comme l’expliquent les notes 10 et 11 du Rapport annuel 2009, Novartis examine régulièrement les immobilisations corporelles et incorporelles à durée d’utilité indéterminée, notamment les immobilisations incorporelles identifiables et le goodwill susceptibles de subir une perte de valeur.