Vertaling van "novartis medewerkers ik ben fier " (Nederlands → Frans) :

Ook de Burgemeester van Vilvoorde, Mark van Asch, is trots op alle Novartis medewerkers: “Ik ben fier dat er zo veel mensen uit mijn gemeenschap zich inzetten voor het goede doel.
» Marc van Asch, le bourgmestre de Vilvorde, est lui aussi très fier de tous les collaborateurs de Novartis : « Je suis fier que dans ma commune, il y ait tant de personnes qui s’investissent pour la bonne cause.

Ik ben fier op mezelf dat ik gestopt ben.
Je suis fier d’avoir arrêté.

■■ Ik ben fier op mezelf dat ik gestopt ben.
■■ Je suis fier d’avoir arrêté.

Ik ben dan, via een interne bevorderingsprocedure bij een transversaal team van projectleiders en –medewerkers terechtgekomen, waar ik projecten in uiteenlopende domeinen beheer.
J’ai dès lors intégré, via une procédure de promotion interne, un pool transversal de chefs et de collaborateurs de projet où je gère des projets de domaines variés.

Ik ben echt fier op ons team.
Je suis vraiment fier de notre équipe.

“Ik ben echt fier op ons team,” zegt Peter.
« Je suis vraiment fier de notre équipe, dit Peter.