Vertaling van "novartis group excluding " (Nederlands → Frans) :

Novartis Group excluding Alcon, Inc. US 11 959 10 086 19 18 34 32 Europe 13 714 12 935 6 8 38 41 Asia/Africa/Australasia 6 905 5 778 20 13 19 19 Canada and Latin America 3 230 2 542 27 20 9 8 Total 35 808 31 341 14 13 100 100
Europe 13 714 12 935 6 8 38 41 Asie/Afrique/Australasie 6 905 5 778 20 13 19 19 Canada et Amérique latine 3 230 2 542 27 20 9 8 Total 35 808 31 341 14 13 100 100

Novartis Group excluding Alcon, Inc.
Groupe Novartis hors Alcon, Inc.

2010 outlook Novartis is building momentum in 2010 and reaffirms expectations for Group net sales to grow at a mid-single-digit percentage rate in constant currencies (excluding Alcon) and for improvement in the Group’s operating income margin in 2010, driven by the business expansion and ongoing productivity gains.
Perspectives 2010 Novartis prend un nouvel essor en 2010 et réaffirme ses attentes concernant le chiffre d’affaires net du Groupe qui devrait croître à un taux à un chiffre dans le milieu de la fourchette, à taux de change constants (hors Alcon), et la marge opérationnelle du Groupe qui devrait s'améliorer sous l'effet de l'expansion des activités et des gains continus de productivité.

Novartis expects to deliver constant currency Group sales growth at mid- to high-single-digits (excluding Alcon).
Novartis s’attend à réaliser une croissance, à taux de change constants, du chiffre d’affaires du Groupe se situant entre le milieu et le haut de la fourchette d’un taux à un chiffre (hors Alcon).