Traduction de «novartis during » (Néerlandais → Français) :

Gender discrimination litigation In November 2004, certain female pharmaceutical sales representatives brought a class action lawsuit in the SDNY against NPC, Novartis Corporation and a Novartis executive alleging claims of past gender discrimination during the period of 2002 to 2007.
Litige portant sur la discrimination sexuelle En novembre 2004, certaines déléguées médicales ont déposé auprès du SDNY une plainte collective contre NPC, Novartis Corporation et un directeur de Novartis pour discrimination sexuelles entre 2002 et 2007.

During this period, Nestlé has the right to require Novartis to buy its remaining stake at a 20.5% premium to Alcon’s share price at time of exercise, but not exceeding USD 181.00 per share.
Pendant cette période, Nestlé a le droit d’exiger de Novartis qu’il acquiert le reste de sa participation dans Alcon moyennant une prime de 20,5% sur le cours de l’action Alcon au moment de l’exercice, mais ne dépassant pas USD 181,00 par action.

Credit agencies have maintained their ratings of Novartis debt during 2009.
En 2009, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

An expanding portfolio of high blood pressure medicines (USD 1.9 billion, +6% cc) has enabled Novartis to continue to drive sales while increasing its leadership of the global branded hypertension market segment, achieving a 15.9% share by April 2010 compared to 14.4% during the same period last year (Source: IMS Health).
L’extension d’un portefeuille de médicaments contre l’hypertension (USD 1,9 milliard, +6% tcc) a permis à Novartis d’accroître son leadership sur le marché mondial des produits de marque contre une pression sanguine élevée. Il a en effet accru sa part de marché de 14,4% en avril 2009 à 15,9% en avril 2010 (source: IMS Health).

Pantoloc Control, a PPI to which Novartis acquired European marketing rights in late 2009, was launched in 11 European markets in the PPI category during the second quarter.
Pantoloc Control, un IPP pour lequel Novartis a acquis les droits de commercialisation en Europe à fin 2009, a été lancé dans onze marchés au deuxième trimestre.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis debt during the first quarter of 2010.
Au premier trimestre 2010, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour la dette de Novartis.

Credit agencies maintained their ratings of Novartis during the first half of 2010.
Au deuxième trimestre 2010, les agences de notation ont maintenu leurs notes pour Novartis.