Traduction de «notificatie – wacht op riziv-validatie » (Néerlandais → Français) :

Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie: Dit betekent dat u het product ter notificatie doorstuurt aan het Riziv.
Nouvelle notification – en attente de validation ’Inami’: Cela signifie que le produit est envoyé à l’Inami pour notification.

Hierna kan u de gegevens eventueel nog wijzigen, ze bewaren onder het statuut ‘Tijdelijk’ of ze doorsturen ter notificatie door de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op Riziv validatie’ te selecteren.
Ensuite, vous pouvez éventuellement encore modifier les données, les enregistrer sous le statut ‘Pas encore transmis’ ou les envoyer pour notification en sélectionnant le statut ‘Nouvelle notification – en attente de validation Inami’.

U kiest de status voor het product, namelijk ‘Tijdelijk’, wat betekent dat u de gegevens nog kan wijzigen, of ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV-validatie’.
Vous choisissez le statut du produit, c’est-à-dire ‘Pas encore transmis’, ce qui signifie que vous pouvez encore modifier les données, ou ‘Nouvelle notification - en attente de validation Inami‘.

U zal dit product niet langer zien met de status ‘Gepubliceerd’, maar wel met de meest recente status, bijvoorbeeld de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV-validatie’.
Vous ne verrez plus ce produit avec le statut ‘Publié’, mais bien avec le statut le plus récent, par exemple le statut ‘Nouvelle notification – en attente de validation Inami’.

De implantaten die worden opgeladen, krijgen de status ‘Nieuwe notificatie – wacht op RIZIV validatie’ in de onlinetoepassing.
Les implants téléchargés, sont enregistrés dans l’application en ligne avec le statut ‘Nouvelle notification - en attente de validation INAMI’.