Vertaling van "noteren we vanaf 1 januari 2012 volgende " (Nederlands → Frans) :

Inzake het attesteren op getuigschriften voor verstrekte hulp, in de sector van de tandheelkunde, noteren we vanaf 1 januari 2012 volgende wijzigingen: 37
Dans le secteur de l’art dentaire, nous notons les modifications suivantes en matière d’attestation de soins donnés depuis le 1 er janvier 2012 37 .

De akkoordverklaring heeft uitwerking op 1 januari 2012 en vervangt vanaf die datum de op 1 januari 2011 ingegane akkoordverklaring en geldt voor een periode van 5 jaar, maar kan altijd door één van beide partijen worden beëindigd met een ter post aangetekende brief die aan de andere partij wordt gericht mits inachtneming van een opzeggingstermijn van 3 maanden die ingaat op de eerste dag van de maand volgend op de datum van verzending van de aangetekende brief.
La déclaration d'accord prend cours le 1 janvier 2012 et remplace à partir de cette date la déclaration d’accord entrée en vigueur au 1 janvier 2011 et est valable pour une période de 5 ans mais peut toujours être résiliée par une des deux parties, par lettre recommandée à la poste, adressée à l'autre partie, en respectant le délai de résiliation de 3 mois qui prend cours le premier jour du mois suivant la date d'envoi de la lettre recommandée.

Vanaf 1 januari 2012 zijn de volgende bedragen van toepassing:
A partir du 1 er janvier 2012 les montants suivants sont d’application :

De lijsten van toepassing vanaf 1 januari 2012 zijn beschikbaar op de volgende pagina van onze website:
Les listes d’application à partir du 1 er janvier 2012 sont disponibles sur notre site internet à la page suivante :