Vertaling van "nota voorbereid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg ter voorbereiding van daaropvolgende behandeling
Soins préparatoires pour traitement ultérieur

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

preoperatieve voorbereiding van huid
préparation de la peau préopératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnen de G19 werd een nota voorbereid betreffende de geïnformeerde toestemming van de patiënt in het hub & metahub-project, en worden de mogelijkheden van een opt-in of opt-out systeem besproken.
Le G19 qui a préparé une note relative au consentement éclairé du patient dans le projet du hub & metahub, examine aussi les possibilités d’un système d’opt-in ou d’opt-out.

Door het RIZIV is een nota voorbereid die de impact verduidelijkt van het bevriezen van deze actie-verbintenis.
L’INAMI a préparé une note qui explique l’impact du gel de cette action-engagement.

a) Voorbereiding i) Herinner uw patiënt aan de afspraak ii) Neem uw nota’s van het vorige verslag door
a) Préparation i) Rappeler le rendez-vous au patient ii) Relire les informations collectées lors du premier entretien b) L’entretien

De tweede oproep is de factor reeds grotendeels voorbereid: de nodige documenten zoals het aanvraagdossier, de handleiding, de conceptuele nota, e.d. zijn reeds opgesteld.
Le deuxième appel est de facto et dans une large mesure déjà prêt : les documents requis comme le dossier de demande, le manuel, la note conceptuelle, et autres ont déjà été établis.

Er zijn wel werkdocumenten van de vergaderingen van de Commissie 'Code en Vooruitzicht' die de codewijzigingen voorbereid heeft en nota's van de studiedienst voorhanden.
Mais, il existe des documents de travail concernant les réunions de la Commission 'Code et Prospective' ainsi que des notes du service d'études.

Bestuursovereenkomst 2010-2012: Verbintenis 1 in voorbereiding (1) Opmaken van een nota over de werking van het
Contrat d’administration 2010-2012: Engagement 1 en préparation (1) Rédaction d’une note concernant le fonctionnement du

a) Voorbereiding i) Herinner uw patiënt aan de afspraak ii) Neem uw nota’s van het vorige verslag door b) Het eigenlijke gesprek
a) Préparation i) Rappeler le rendez-vous au patient ii) Relire les informations collectées lors du premier entretien b) L’entretien

Bijlage 3. 5.1: Nota ter voorbereiding steekproef Pilootproject Mondzorg voor Personen met Bijzondere Noden, kwetsbare ouderen
Annexe 3. 5.1: Note en vue de la préparation de l’échantillon pour le projet besoins particuliers, personnes âgées dépendantes

137 personeelsleden hebben deelgenomen aan opleidingen die door het Opleidingsinstituut van de federale overheid (OFO) zijn aangeboden zoals conflictbeheersing, materiële organisatie van een secretariaat, contact met het publiek voor de inspectiediensten, stressbeheersing, verbale expressie en spreken in het openbaar, overheidsopdrachten, arbeidsongevallen, snel lezen, opleidingen als voorbereiding op bevorderingsexamens en taalopleidingen (Frans, Nederlands, Duits), de Raad van State, nota’s nemen en verslagen van vergaderingen schrijven, geheugentraining en efficiënter studeren, zelfbevestiging voor vrouwen, coaching van medewerkers.
137 agents ont pris part à des formations offertes par l’IFA, comme la gestion des conflits, l’organisation matérielle d’un secrétariat, le contact avec le public pour les services d’inspection, la gestion du stress, l’expression orale et la prise de parole en public, les marchés publics, les accidents de travail, la lecture rapide, les cours préparatoires aux examens de promotion et des cours de langues (français, néerlandais, allemand), le Conseil d’Etat, prise de notes et procès-verbal de réunion, mieux mémoriser et étudier plus efficacement, affirmation de soi pour les femmes, coaching des collaborateurs.