Traduction de «nota ter attentie » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het grote aantal voedingssupplementen dat via apotheken wordt verkocht en aansluitend op de verschillende vragen van apothekers die een officina onder hun verantwoordelijkheid hebben, werd een informatieve nota ter attentie van de officina-apothekers (.PDF) opgesteld.
Suite au nombre important des compléments alimentaires vendus en pharmacie et suite à plusieurs questions émanant de pharmaciens responsables d’officines, une note aux pharmaciens (.PDF) a été rédigée.

15.12.2008: omzendbrief 533 en verklarende nota + notificatieformulier, ter attentie van de firma’s verantwoordelijk voor het in de handel brengen van producten op basis van planten en kruidengeneesmiddelen.
15.12.2008 : circulaire 533 et note explicative + formulaire de notification à l’attention des firmes responsables de la mise sur le marché de produits et médicaments à base de plantes.

100. De voorzitter zegt dat weldra een nota zal worden opgemaakt ter attentie van de Ministerraad waarin een budget wordt gevraagd voor de monitoring en de strijd tegen Blue Tongue.
100. Le Président mentionne qu’une note sera bientôt rédigée à l’attention du Conseil des Ministres demandant un budget pour le monitoring et la lutte contre la bluetongue.

*Deze nota werd opgesteld ter attentie van de leden van de Nationale Raad met het oog op het eventueel uitbrengen van een advies over bepaalde erin besproken onderwerpen.
*Cette note a été rédigée à l'attention des Membres du Conseil national en vue d'un avis éventuel dans certaines matières abordées.

Om u wat meer uitleg te geven bij het advies van onze commissie voor ethiek zenden wij u bijgaand 1) kopie van ons antwoord aan de hartchirurg die ons om advies verzocht aangaande het ethische aspect van een inzameling van thymusfragmenten en 2) een nota die opgesteld werd door een jurist op verzoek en ter attentie van onze commissie voor ethiek.
Afin de vous informer plus complètement de l'avis rendu par le Comité d'éthique de X. , nous vous prions de trouver, ci-joint, 1) une copie de la lettre adressée au chirurgien cardiaque dans le cadre de sa demande sur l'aspect éthique d'une collecte des fragments thymiques, et 2) une note rédigée par un juriste à la demande et à l'intention du Comité d'éthique de l'institution hospitalière.