Traduction de «nota is opgemaakt en voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

- De nieuwe nota is opgemaakt en voorgesteld aan het ABC van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009.
- La nouvelle note a été rédigée et présentée au CGG du 17 mai 2010, concernant les effectifs du 31/12/2009.

Ondertussen is de nieuwe nota opgemaakt en voorgesteld aan het Algemeen Beheerscomité van 17 mei 2010, betreffende de ledentallen op datum van 31/12/2009 (nota 2010/36 was toegevoegd als bijlage aan het semestrieel verslag van 2010).
Une nouvelle note relative aux effectifs à la date du 31.12.2009 a entretemps été rédigée et présentée au Comité général de gestion le 17 mai 2010 (la note 2010/36 était annexée au rapport semestriel de 2010).

Dit document, opgemaakt en voorgesteld door de Cel Kankerplan van de FOD Volksgezondheid, is bedoeld als ondersteuning om het invoeren van de gegevens in het registratie-instrument (tabblad 2) na de consultatie te vergemakkelijken.
Il s’agit d’un document de soutien développé et proposé par la cellule plan cancer du SPF santé publique, afin de faciliter l’introduction de données dans l’instrument d’enregistrement des activités (onglet 2) après la consultation.

Deze nota is opgemaakt, voorgelegd aan en goedgekeurd door het beheerscomité in zijn vergadering van 21 januari 2009.
Cette note a été rédigée, soumise au Comité de gestion et approuvée par lui au cours de sa séance du 21 janvier 2009.

Deze nota is opgemaakt en ter kennisname voorgelegd aan het beheerscomité in zijn vergadering van 17 december 2008.
Cette note a été rédigée et soumise au Comité de gestion pour information au cours de sa séance du 17 décembre 2008.

In 2009 zal eveneens een actualisering van de nota worden opgemaakt, mbt de financiële maatregelen genomen in 2008.
En 2009, cette note devra également être actualisée en ce qui concerne les mesures financières prises en 2008.

In december 2011 is een nota opgemaakt waarin een nieuwe visie over duurzame ontwikkeling wordt voorgesteld.
En décembre 2011, une note présentant une nouvelle vision relative au développement durable a été rédigée.

de snelheid waarmee gegevens worden gevalideerd, de feedback aan de verzekeringsinstellingen (V. I. ) over de kwaliteit van de verzonden gegevens, alsook het ter beschikking stellen van statistieken en het verspreiden van informatie over het beheer en de analyse van gegevens (bijvoorbeeld de gegevens betreffende de “Anonieme ziekenhuisverblijven” of de “Farmanet-gegevens”) het opmaken van verschillende rapporten (reglementering inzake de harmonisering van de procedures voor de toekenning van sociale voordelen aan geneesheren, tandheelkundigen, kinesitherapeuten en apothekers; reglementaire aanpassingen inzake socio-professionele reïntegratie en herscholing waarover het RIZIV de volledige controle had; reglementering inzake de hervorming van de verhoogde tegemoetkoming en inzake de invoering van het OMNIO-statuut; verklarende nota betreffende het classificatiesysteem van medische aandoeningen/pathologieën in het raam van de 1 e vergadering van de Technisch medische raad voor uitkeringen..) het uitvoeren van de themagerichte controles in de ziekenfondsen door de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle (DAC); die controles hebben betrekking op de eenvormige toepassing van art. 225 en volgende van het GVU-besluit (uitkeringen) en van de verhoogde tegemoetkoming (geneeskundige verzorging) teneinde eventuele correctiemaatregelen te nemen, is een boordtabel opgemaakt op basis waarvan de verwerkingstijden van de invaliditeitsdossiers van de sociaal verzekerden kunnen worden opgevolgd (vanaf het moment waarop het dossier bij het RIZIV aankomt tot het moment waarop de beslissing aan het ziekenfonds wordt meegedeeld) teneinde het beheerscomité en de voogdijoverheid te ondersteunen in hun beleidsbeslissingen, is door de Dienst uitkeringen een nota opgemaakt met de verklarende factoren m.b.t. het stijgende aantal invaliden in de regeling van de loontrekkenden, alsook een nota met de financiële weerslag over de maatregelen in de sector van de uitkeringen in he ...
la rapidité de validation des données, le feedback aux organismes assureurs (O.A) concernant la qualité des données transmises ainsi que la diffusion de statistiques et d’informations relatives à leur exploitation et analyse (exemples: les données “Séjours Hospitaliers Anonymes”, les données “Pharmanet”) la rédaction de plusieurs rapports (réglementation relative à l’harmonisation des procédures d’octroi des avantages sociaux des médecins, dentistes, kinésithérapeutes et pharmaciens; réglementation relative à la réforme de l’intervention majorée et à l’introduction du statut OMNIO,..) la réalisation des contrôles thématiques effectués en mutualités par les inspecteurs du Service du contrôle administratif (SCA) relatifs à l’application uniforme de l’art. 225 et suivants de l’arrêté SSI (indemnités) et de l’invention majorée (soins de santé) l’élaboration d’un tableau de bord permettant de suivre les délais de traitement des dossiers d’invalidité des assurés sociaux (de la réception du dossier à l’INAMI jusqu’à l’envoi de la décision en mutualité).

- Gegevens over de graad van PCB contaminatie in consumptiepaling uit de handel in Vlaanderen werden gehaald uit een nota opgemaakt voor de Hoge Gezondheidsraad in 2000 (PCB metingen in consumptiepaling uit de handel in Vlaanderen.
- Les données relatives au degré de contamination par les PCB des anguilles de consommation mises dans le commerce en Flandre sont extraites d’une note élaborée par le Conseil Supérieur d’Hygiène en 2000 (PCB metingen in consumptiepaling uit de handel in Vlaanderen.

De definities (.PDF) met een begeleidende nota (.PDF) werden zo breed mogelijk verspreid naar de betrokken instanties met het verzoek om deze voorgestelde definities op te volgen en toe te passen.
Les définitions (.PDF) ainsi qu'une note d'accompagnement (.PDF) ont été diffusées le plus largement possible auprès des instances concernées, avec la requête de suivre et d'appliquer ces défintions proposées.