Traduction de «norpseudo-efedrine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat efedrine bevat
produit contenant de l'éphédrine

product dat efedrine in rectale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme rectale

product dat efedrine en guaifenesine bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la guaïfénésine

product dat efedrine en theofylline bevat
produit contenant de l'éphédrine et de la théophylline

product dat efedrine in nasale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme nasale

product dat pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la pseudoéphédrine

product dat efedrine in orale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme orale

product dat codeïne en pseudo-efedrine bevat
produit contenant de la codéine et de la pseudoéphédrine

product dat naproxen en pseudo-efedrine bevat
produit contenant du naproxène et de la pseudoéphédrine

product dat efedrine in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'éphédrine sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pseudoefedrine wordt in de lever gedeeltelijk N- gedemethyleerd tot norpseudo-efedrine (actieve metaboliet).
Dans le foie, la pseudoéphédrine est partiellement métabolisée par N-déméthylation en norpseudo-éphédrine (métabolite actif).

De renale excretie gebeurt vnl. in onveranderde vorm (70 à 90 %) en onder vorm van norpseudo-efedrine (1 %).
Le médicament est éliminé par la voie rénale principalement sous forme inchangée (70 à 90 %) et sous forme de norpseudo-éphédrine (1 %).

Inderdaad is sedert 27 oktober 2001, via ministerieel besluit (M.B. 12.9.2001; Belgisch Staatsblad 17.10.2001), de aflevering verboden van de anorexigenen amfepramon, clobenzorex, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine en propylhexedrine, onder vorm van zowel magistrale bereiding als specialiteit [zie ook Recente Informatie oktober-november 2001 bij de Folia van december 2001; Folia november 1999, mei 1999, oktober 1997 en januari 1997].
En effet la délivrance des anorexigènes suivants: amfépramone, clobenzorex, fenbutrazate, phendimétrazine, phenmétrazine, fenproporex, phentermine, mazindole, méfénorex, norpseudoéphédrine et propylhexédrine, tant sous forme de préparation magistrale qu’en spécialité, a été interdite par arrêté ministériel (A.M. 12.9.2001; M.B. 17.10.2001) depuis le 27 octobre 2001 [voir aussi Informations Récentes octobre-novembre 2001 parues avec les Folia de décembre 2001, et les Folia de novembre 1999, mai 1999, octobre 1997, janvier 1997].

De registratie van specialiteiten op basis van amfepramon, clobenzorex, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine, propylhexedrine dient eveneens te worden geschrapt.
L' enregistrement des spécialités contenant de l' amfépramone, du clobenzorex, du fenbutrazate, du fenproporex, du mazindol, du mefenorex, de la norpseudoéphédrine, de la phendimétrazine, de la phenmétrazine, de la phentermine, de la propylhexedrine, doit être radié.

Deze beslissing betrof volgende anorexigenen: amfepramon, clobenzorex, dexfenfluramine, fenbutrazaat, fendimetrazine, fenfluramine, fenmetrazine, fenproporex, fentermine, mazindol, mefenorex, norpseudo-efedrine, propylhexedrine.
Cette décision concernait les anorexigènes suivants: amfépramone, clobenzorex, dexfenfluramine, fenbutrazate, fenfluramine, fenproporex, mazindol, mefenorex, norpseudoéphédrine, phendimétrazine, phenmétrazine, phentermine, propylhexedrine.