Vertaling van "normen mogen volgens sommigen verschillen " (Nederlands → Frans) :

De normen mogen volgens sommigen verschillen omwille van:
D’après certains, adopter des normes différentes permettrait de:

De specifieke normen volgens dewelke de fabrikant de emissiewaarden van de toestellen moet bepalen, verschillen van de normen voor de meting van de blootstelling van de werknemers tijdens het werk.
Les normes spécifiques selon lesquelles le fabricant doit déterminer les valeurs d’émission des machines diffèrent des normes pour le mesurage de l’exposition des travailleurs pendant le travail.

> de zogenaamde ‘continuïteitsregel’ (verplichting om ten minste over 2 voltijdse verpleegkundigen en 3 voltijdse zorgkundigen te beschikken om de forfaits voor de categorieën B en C te mogen aanrekenen) werd in de kleine instellingen niet steeds correct gefinancierd omdat enkel het personeel dat is voorgeschreven volgens de normen correct werd gefinancierd
> la règle dite ‘de continuité’ (obligation de disposer d’au moins 2 infirmières et 3 aides-soignantes à temps plein pour pouvoir facturer les forfaits correspondants aux catégories B et C) n’était pas toujours correctement financée dans les petites institutions car seul l’était le personnel prescrit par les normes