Vertaling van "normaliter wordt " (Nederlands → Frans) :

- bodems welke bestemd zijn voor de teelt van groenten of vruchten die normaliter in rechtstreeks contact staan met de bodem en die normaliter rauw geconsumeerd worden, gedurende een periode van 10 maanden voorafgaand aan de oogst en tijdens de oogst zelf.
sont normalement en contact direct avec le sol et qui sont normalement consommées à l’état cru, pendant une période de 10 mois précédant la récolte et pendant la récolte elle-même.

Houdt het beoogde gebruik rekening met het gebruik dat men normaliter kan verwachten dat de eindgebruiker of consument van het product zal maken?
L'usage visé tient-il compte de l'utilisation que l'on peut normalement escompter que fera du produit l'utilisateur final ou le consommateur ?

h) naam en adres van de dierenarts die normaliter het bedrijf van herkomst diensten verleent.
h) les nom et adresse du vétérinaire privé qui soigne ordinairement les animaux de l’exploitation d’origine.

Aangezien alle overeenkomstig de hygiënevoorschriften geproduceerde levensmiddelen normaliter vrij in de Gemeenschap zullen circuleren, moet de procedure op grond waarvan lidstaten flexibiliteit kunnen hanteren, bovendien volledig transparant zijn.
En outre, puisque toutes les denrées alimentaires produites conformément aux règles d’hygiène seront normalement en libre circulation dans toute la Communauté, il convient que la procédure permettant aux États membres d’appliquer une certaine souplesse soit totalement transparente.

- het vloertype en het normaliter gebruikte strooisel.
- le type de revêtement de sol et la litière normalement utilisés

Hierin moet met name informatie zijn opgenomen over de technische details van de stal en de uitrusting ervan, zoals: het vloertype en het normaliter gebruikte strooisel
Une documentation comprend en particulier des informations sur les modalités techniques relatives au poulailler et à son équipement cela concerne, entre autres : le type de revêtement de sol et la litière normalement utilisés

Pathogene schimmels vereisen 10 -7 tot 10 -6 M ijzer voor hun groei; het serum, de andere biologische vloeistoffen en de weefsels, die < 10 -15 en zo laag als 10 -24 M ijzer bevatten, zijn bijgevolg normaliter fungistatisch voor alle species (Symeonidis & Marangos, 2012).
Toutefois, les champignons pathogènes nécessitent 10 -7 à 10 -6 M de fer pour leur croissance, et, par conséquent, le sérum et autres liquides biologiques ainsi que les tissus — contenant < 10 -15 et aussi bas que 10 -24 M de fer — sont normalement fongistatiques pour toutes les espèces (Symeonidis & Marangos, 2012).

U kleeft een vignet van MEDEX op de factuur [normaliter ontvangt u een tiental vignetten als bijlage bij de brief van MEDEX ter bevestiging van ontvangst van uw aangifte].
Vous collez une vignette de MEDEX sur la facture [normalement, vous recevez une dizaine de vignettes avec la lettre de Medex confirmant la réception de votre déclaration].

— het risico van wederzijdse interferentie met andere hulpmiddelen die normaliter bij de betrokken onderzoeken of behandelingen worden gebruikt;
— les risques d'interférences réciproques avec d'autres dispositifs, normalement utilisés lors des investigations ou pour le traitement administré,

5. Name und Anschrift des privaten, normalerweise hinzugezogenen Tierarztes : Naam en adres van de dierenarts die normaliter wordt geconsulteerd :
5. Name und Anschrift des privaten, normalerweise hinzugezogenen Tierarztes : Nom et adresse du vétérinaire privé généralement mis à contribution :