Vertaling van "normalerwijs " (Nederlands → Frans) :

Normalerwijs moet het slachthuis 24 uur voor aankomst van de dieren in het bezit zijn van deze gegevens.
Normalement, l'abattoir doit être en possession de ces données 24 heures pour l'arrivée des animaux.

Normalerwijs wordt de behandeling met Allopurinol Mylan zonder onderbreking gedurende het ganse leven voortgezet.
Normalement, le traitement au Allopurinol Mylan est poursuivi sans interruption pendant toute la vie.

De zwelling lost compleet op binnen 3 weken en heeft normalerwijs geen effect op de eetlust van het gevaccineerde dier en veroorzaakt geen zichtbaar ongemak.
Cet oedème se résorbe complètement dans les 3 semaines et il n’a, normalement, pas d’impact sur l’appétit de l’animal vacciné et ne provoque pas de gêne apparente.

Ouderen Met het oog op de leeftijdsgerelateerde klaring van ceftazidim bij oudere patiënten, dient de dagelijkse dosering normalerwijs niet hoger te zijn dan 3 gram bij personen ouder dan 80 jaar.
Sujets âgés En raison de la diminution de la clairance de la ceftazidime chez les sujets âgés, la dose quotidienne ne doit normalement pas dépasser 3 g chez les patients au dessus de 80 ans.

Species die normalerwijs gevoelig zijn Grampositieve aerobe bacteriën: Streptococcus pyogenes Streptococcus agalactiae Gramnegatieve aerobe bacteriën: Citrobacter koseri Escherichia coli Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus spp (andere) Providencia spp.
Aérobies à Gram négatif : Citrobacter koseri Escherichia coli Haemophilus influenzae Moraxella catarrhalis Neisseria meningitidis Proteus mirabilis Proteus spp (autre) Providencia spp.

Ouderen Met het oog op de leeftijdsgerelateerde klaring van ceftazidime bij oudere patiënten, dient de dagelijkse dosering normalerwijs niet hoger te zijn dan 3 gram bij personen ouder dan 80 jaar.
Sujets âgés En raison de la diminution de la clairance de la ceftazidime chez les sujets âgés, la dose quotidienne ne doit normalement pas dépasser 3 g chez les patients au dessus de 80 ans.